484 ^^ Poäepny. [10] 



Die westlich von diesem Punkte gelegene Gegend ist reich an Salzbrunnen 

 und trägt schon den geologischen Charakter der Mezöseg. Diese ausserhalb der 

 Salinenlinie liegenden Punkte sind Sövarad, Atosfalva und Sz Istvan bei Sz. 

 György, Koronka, Märos - Sz. György und Nagy Ernye bei Marosväsarhely, 

 Töfalva, Csejd, Tompa, Andräsfalu, Sepröd Nyaradtö u. dgl. 



Der nördliche Theil der Parajder Salinenlinie. 



"Von Szövata weiter gegen Nordwesten herrschton bis Renjele die Tra- 

 chytconglonaerate. Von da ab sind die tiei'eren Schichton, mergelige und 

 sandige Thone entblösst, und werden im Görgenythale von den Alluvien be- 

 deckt. Bei Görgeny Sz.Imre taucht nun plötzlich aus der breiten Thalfläche 

 eine felsige Kuppe hervor, auf ihrer Spitze mit den Ruinen des alten Rdkoczi- 

 schen Schlosses geziert Sie besteht aus den von Partsch „Nagelflue'' ge- 

 nannten Conglomeraten. 



Weiter bei dem Orte Zabeuica, (ungarisch Görgeny Söakna,) trifft man 

 abermals das entblösste Salinenterrain. Gleich am Görgenyufer stösst man auf 

 Salzthon mit grossen Salzauswitterungen. Vor dem Orte findet sich eine Ein- 

 senkung an der Uterterasse, ein sogenannter Salinenkessel mit vielen Pingen. 

 Es müssen hier cuist mehrere Gruben bestanden haben, sie sind jedoch bereits 

 bis auf eine sämmtlich verschlämmt. Der Salztümpel dieser eingegangeneu 

 Grube wird zu einem Sohlbade benützt, dessen Spiegel circa 1 4 Klafter lang 

 und 8 Klafter breit ist, und dessen Tiefe 18 Klafter betragen soll. Am Nord- 

 ostrande des Badespiegels fand ich circa (i Zoll unter dem Wasserstande an- 

 stehenden, glatten Salzfelsen. Ein davon abgebroclienes Stück zeigte grosse 

 Durchsichtigkeit und eine deutliche Streifung, die auf eine beinahe saigere Stel- 

 lung der Schichten schliessen liess. 



Ficht el erwähnt in seiner (Geschichte des siebenbürgischen Steinsalzes 

 p. 34) eine Salzquelle, deren Salzgehalt sich verlor, wofür sich hingegen übel- 

 riechende Theile einstellten, vermuthlich erklärte er, „weil das unterirdische 

 Bäcblein nach aufgelöstem Salze nunmehr an eine solche ölige Erde anspühlet, 

 welche die Decke des Salzstockes ist, und auch oft durch den Salzstock adern- 

 weise setzt." 



Von dem Bade aus gewahrt man im Nordosten eine auffallende Kuppe aus 

 dem flachen Kücken hervorragen. Auf der Generalstabskarte ist sie als Sattel- 

 berg bezeichnet, die dortigen Romanen nannten sie aber ;,Piatra Corbuli " An 

 dem von dieser Kuppe entspringendem Bache fand ich an der unteren Thal- 

 hälfte keine Entblössun;.^. Weiter hinauf stellt sich aber ein grauer, dünnschief- 

 riger, plastischer Thon mit Salzauswitterungen ein, und mitten in demselben 

 finden sich nun einzelne Bänke von dem „Nageltlue" benannten Conglomerate. 

 Gegen die Kuppe zu werden diese Couglomeratbänke mächtiger, und sind 

 gegen Nordosten von den Trachytconglomeraten bedeckt. 



Das Einfallen dieses ganzes Schichtencomplexes ist ein flaches, nach Süd 

 mithin gegen den Salzstock von Zabeuica gerichtetes, so dass es scheint, dass 

 der Salzstock dieses Conglomerat zum Liegenden haben müsse. 



Aus der Auftreibung, die das Salz auf der ganzen Salinenlinie er- 

 fahren 'hat, und wofür auch hier die steile Schichtenstellung dos Salzkörpers 

 im Badespiegel spricht, rauss man aber diese Schichten in'sHangende versetzen, 

 oder wenigstens als noch bis zur Chlornatriumregion reichend, ansehen. 



Die unmittelbre Nachbarschaft dieses Gesteins mit dem Salzstocke erklärt 

 auch dessen Vorkomjnen in isolirten Kuppen an einzelnen Stellen der Salinen- 

 linien und die Ursache des gleichzeitigen Auftretens von Salzquellen in seiner 



