\ 



[13J Studien aus dem Salinengebiet Siebenbürgens. 487 



In der unmittelbaren Nachbarschaft liegt der von Herrn A. v. Pävai 

 entdeckte Fundort von Nulliporenkalk (Jahrbuch dov geologisclien Eeichsanst. 

 XII., V., pag. 194), Seine Auflagerung auf Deeser-Tiiff hat durch wiederholte 

 Beobachtung seine Bestättigung gefunden. Gegenwärtig, wo mau die Beziehun- 

 gen des Steinsalzes zu den Tufflagen und die Petrefacten des Steinsalzes näher 

 kennt, dürfte dieses nicht mehr auffallen. 



Die Salzfelsen von Balväny os-Varallya. 



Dieser Punkt befindet sieb ungefähr i 1/2 Meilen östlich von Dees an dem 

 gegen Westen fliessenden und bei Sz. Benedek in die Szämos mündenden Bache 

 zwischen den Ortschaften Balvänyos-Yarallya uud Szäzs-Nyires. An beiden 

 ufern des Baches, besonders aber an seinem südlichen Ufer, stehen in einer 

 Länge von o — 600 Klaftern einzelne Salzfelsen an. 



Die unmittelbar vom Bache bespülten und vielfach unterwaschenen Salz- 

 wände erreichen eine Höhe. von mehr als 3 Klafter über dem Wasserspiegel des 

 Baches. Darüberbemerkt man am südlichen Ufer eine Menge von Salinen-Einsen- 

 kungen bis zu einer Höhe von etwa 10 Klaftern, und diese deuten an, dass die 

 Salzvorkommen unter der Decke von Auslaugungsproducten und von Dammerde 

 auf wenigstens 10 Klafter Höhe über die Thalsohle reichen. 



Die Schichtung des Salzes ist eine nahezu horizontale. Sie Avird nebst dem 

 Wechsel von hellen und dunklen Salzschichten auch durch einige regelmässige 

 2 — OZoU mächtige Salzthoneinlagerungen angezeigt. Dass die einzelnen Felsen- 

 partien zu einem Körper gehören, der nur an der Oberfläche durch die Damm- 

 erdendecke scheinbar ausser Zusammenhang erscheint, ist nicht anzuzweifeln. 



Gegen die beiden Enden senkt sich das Salz schwebend unter das Bach- 

 Niveau. 



Die Salzfelsen und die mit Auswitterungen bedeckten Salzthonwände 

 zeigen abermals dieselben Erscheinungen, wie jene von Parajd und Szövata. 



An dem nördlichen Gehänge des Thaies herrscht lockerer Sandstein, hie 

 und da mit undeutlicher Kugelbildung. Bei dem Bau einer Brücke bei Balvä- 

 nyos-Varallya stiess man bei der Fundamentaushebung auf Salzfelsen, hat aber 

 keinen Anstand genommen, die Fundamente auf die das Salz bedeckende, drei 

 Fuss mächtige Salzthonschichte zu legen, und es hat der Bau bisher keinen 

 einzigen Defect gezeigt. 



An den Hügeln gegen Norden übergehen die Sandsteine in sandige Thone, 

 und am Gemeindegrunde von Sz. Margitta hat sich in denselben ein dünner 

 Kohlenstreifen eingestellt. In der Thalsohle des den Ort durchschneidenden 

 Baches kommen die tieferen dunklen Salzthone zum Vorschein, die mehrfach 

 Salzauswitterungen zeigen. Aus ihnen entspringen auch zwei Salzquellen. 



Zwischen Szäsz-Nyires und vier Szämos gelangt derSalzthon mit den Aus- 

 witterungen ebenfalls zum Ausbeissen, das Salz kommt aber erst jenseits der 

 Szämos wieder zu Tage, nämlich bei D^esakna. 



Deesakna. 



Das Terrain besteht aus sanft gewölbten Hügelzügen, wovon zwei 

 in den Bereich des Salinengebietes fallen, und durch drei von West nach 

 Ost laufende Thäler gebildet werden." Das nördliche Szajkapatak oder Kodor- 

 thal mündet bei Dees in die Szämos. Das mittlere fliesst durch Deesakna, niv.l 

 das südliche, das Szakadäs oder Kövespatak-Thal, mündet circa 2000 Klafter 

 südlich von Dees in die Szämos. Das ganze Terrain, wie es (Taf. X,Fig. 5) zur 

 Darstellung gebracht wird, ist mit einer ziemlich mächtigen Dammerdenlage 

 bedeckt, aus der nur die harten Deeser-Tuffe stellenweise hervorragen. 



