[Iß] Studien aus dem Salinengebiet Siebenbürgens. 489 



bisse mochten früher continuirliche Curven gebildet haben, gegenwärtig ist 

 aber der Zusammenhang durch die Cultur, und zwar durch zahlreiche Weingär- 

 ten auf dem steileren, und durch Ackerfelder auf dem flacherem Terrain ver- 

 wischt. An der Kuppe des Kädbükk zeigen die Tuif bänke eine sehr gestörte 

 Lagerung, und an der gegen das Kodorer Thal laufenden Schlucht befindet 

 sich ein zweiter Complex von alten Gruben, und wahrscheinlich ein bis unter 

 die Dammerde hervorragender Salzstock. Diese Stelle wird allgemein unter 

 dem Namen der römischen Gruben bezeichnet. 



Fridwalszky beschreibt aber einen Tiefbau von Kädbükk, und die 

 brillenförmigen Pingen sind auch Beweis dafür, dass hier auch im Mittel- 

 alter conische Gruben bestanden. Unterhalb der Stelle am Kodorer Bache 

 liegt der Deeser Salzbrunnen, und in seiner Nähe kommen ausgezeichnet 

 schön grün gefärbte nahezu horizontale oder schwebend nach Süden fallende 

 Tuffbänke zum Ausbiss. 



Es ist die Ansicht herrschend, dass diese Bänke das Liegende des 

 Salzlagers bilden, da man in den Sohlen der alten Gruben ähnliche Gesteine 

 angefahren hatte. Von dem Standpunkte am Deeser Salzbrunnen erweckt 

 der Anblick des Terrains unwillkürlich diese Ansicht. In diesem Falle müsste 

 man aber auch das Salz an dem nördlichen Thalabhange, oder wenigstens 

 Spuren seiner einstigen Existenz finden, so aber herrschen hier die Thon- 

 mergel mit einzelnen Tuffbänken ohne Salzspuren. 



Die grünen Tuffe sind an den Dees umsäumenden Bergen verbreitet. 

 Am Koszahegy zeigen sie eine horizontale Schichtung, und der Fuss des Berges 

 an der Szämos besteht aus lockeren Sandsteinen, die also nach der obigen An- 

 sicht das geologische Niveau dos Salzes repräsentiren würden. 



Auch südlich von Dees, au der nach Szämos üjvär führenden Strasse, wo 

 diese einen Hügel übersetzt, liegen über den Kugelsandßteinen Tuft'bänke (Geo- 

 logie Siebenbürgens p. 467) und bei Also Nagy werden die Tuffe sogar vonNuUi- 

 poren-Kalksteinen bedeckt. Somit treten die Tuffbänke in verschiedenen, weit 

 von einander abstehenden, geologischen Horizonten auf von den marinen Ab- 

 sätzen bis zu den wahrscheinlich den Cerithienschichten der sarmatischen Stufe 

 angehörenden Kugelsandsteinen. 



Inwiefern nun die grünen Tuffe am Deeser Salzbrunnen dem Liegenden 

 angehören könnten, werde ich nochmals nach Beschreibung der Aufschlüsse der 

 Gruben erörtern 



Die Salzgruben von Deesakna 



liegen meist an der Südseite des Thaies, eine einzige, die alte Grube Kis- 

 akna liegt auf dessen Nordseite. Viele davon sind uralte Gruben, von deren 

 Betrieb man keine historischen Nachrichten hat. Zur Zeit meines Besuches war 

 nur die Josefigrube im Betriebe. Die Stefanigrube war bereits aufgelassen,' 

 die Ferdinandigrube zum Abbaue vorgerichtet, und das Maria Karolinafeld 

 aufgeschürft. Ihre Lage ist aus der Situationskarte (Taf. X, Fig. 7) zu ent- 

 nehmen. Ausser das Knotenbereich fallen blos zwei Gruben Kisakna 260 Klafter 

 nördlich, und die westliche Josefi- oder Mondscheingrube 200 Klafter westlich 

 vom Josefi Triebschachte. 



Die ältesten Gruben sind die in der Thalsohle gelegenen B ü d ö s- , S ö s- 

 und Mirombänya, verschlämte Pingen, von denen keine historischeu Daten 

 vorliegen. 



Kisakna oder die kleine Grube soll 1746 eröffnet, und 1772 aufge- 

 lassen, also blos 26 Jahre im Betriebe gestanden sein. Sie war 30 Klafter tief, 



Jahrbuch der k. k. geologischen Reichsanstalt. 1867. 17 Band. 4. Heft. "4 



