692 K. M. Paul. [ö] 



Wieliczkaer Grubenbaues nach Mittheilungen dortiger Montanbeamten 

 mehrfach beobachtet. 



Konnte ich nun auch die rothen Thone bei der Einbruchstelle 

 im Kloskischlage nicht beobachten, so dürfte doch die so auffallende 

 Uebereinstimmung des von den Einbruchswässern mitgebrachten Mate- 

 rials mit dem sichergestellter Liegendablagerungen, mit den übrigen 

 vorstehenden Argumenten in Zusammenhang gebracht, nicht ganz 

 belanglos erscheinen. 



Wie gefährlich gerade die Verletzung des Liegenden der Salz- 

 formation sei, dies war schon vor längerer Zeit von Hrdina in seinem 

 verdienstvollen Werke (Geschichte der Wieliczkaer Saline, 1842) betont 

 worden. Hrdina weist (pag. 110) auf die im Liegenden der unter- 

 sten Szybiker Salzflötze liegenden feuchten sandigen Mergel hin und 

 bemerkt dazu: „Diese Erscheinung ist für den hiesigen Markscheider 

 ein genug warnender Vorbote, indem nach der Berührung des unter- 

 sten Sohlengesteins gewöhnlich süsse Wässer zum Vorschein kommen, 

 welche der zerstörendste Feind einer Saline sind. Mehrere derlei unan- 

 genehme Ereignisse dienen der Nachwelt zur Warnung, und die Erfah- 

 rung empfiehlt uns die Vorsicht, bei dem genug tiefen mitternächtigen 

 und mittägigen Salzabbaue eine Vereinigung ja nicht zu wagen und 

 jenen aus Mergel und Sandsteinschichten bestehenden, dazwischen lie- 

 genden Rücken der Saline in der Teufe zu durchbrechen." Hierauf 

 führt Hrdina mehrere Fälle von durch „Beleidigung des Liegenden" 

 erbauten Wässern an. Es sind folgende: Im Janinafelde in der 

 1. Salinengruppe mit dem Grubenschachte Mortis; im Neuenfelde in 

 der 2. Salinengruppe mit dem Grubenschachte Wolcyn; im Altenfelde 

 in der 3. Salinengruppe mit dem Grubenschachte Woyczech ; endlich 

 im Altenfelde am nördlichen Theile des Salinenrückens bei Elisabeth. 



Was im Jahre 1868 im Kloskischlage geschah, war nichts anderes, 

 als ein neuerlicher, mit den aufgezählten vom geologischen Stand- 

 punkte identischer Fall, wenn auch in praktischer Beziehung die Folgen 

 desselben grössere Dimensionen annahmen. 



Kurz lässt sich sonach die geologische Bedeutung dieses Vor- 

 falles — oder mit anderen Worten, das tektonische Schema von Wie- 

 liczka — in folgendem Satze zusammenfassen: Die am Karpathen- 

 rande zwischen dem Karpathensandsteine und der Salzformation an 

 der Oberfläche anstehehenden wasserführenden Liegendschichten des 

 Salzthons senken sich, ihr am Tage steil südliches Verflachen wie bei 

 Bochnia in der Teufe in ein nördliches wendend, unter die Grube und 

 bilden unter derselben mehrere Schichtenwellen oder Sättel, so den 

 von Hrdina sogenannten „Salinenrücken", und weiter nördlich einen 

 ferneren Sattel, der eben im Kloskischlage angeritzt wurde. 



Diese mehrfachen, meist schief nach Norden gestellten Sättel 

 oder Wellen, wie sie auch die Spizasalzlager in der Grube 

 thatsächlich zeigen, sind kein vereinzeltes, sondern längs des 

 ganzen Nordgehänges der Karpathen, von der Bukowina bis West- 

 galizien, wie die geologischen Aufnahmen und Studien in diesen Gegen- 

 den ergeben haben, geradezu das häufigste und herrschendste Lage- 

 rungsverhältniss der Karpathensandsteine, welches sich nicht nur in 

 Wieliczka, sondern auch an vielen anderen östlicheren Punkten (so 



