( 392 ) 

 ainsi à se rendre maître de l'inflamnaation: mais la pauvre 

 reine endurait des douleurs cruelles; elle poussait des gé- 

 missements qui faisaient retentir les voûtes du palais (1). 

 Des saignées, des remèdes internes, auraient pu la sou- 

 lager beaucoup, en la faisant moins souffrir : son médecin 

 se voyait, avec tristesse, dans l'impossibilité d'y avoir re- 

 cours; elle ne voulait pas en entendre parler (2). 



Dès l'invasion de la maladie, le marquis de Dénia s'était 

 transporté à Valladolid, pour en donner connaissance à la 

 princesse dona Juana et l'instruire de bien des choses 

 qu'il ne pouvait guère confier au papier. II avait soin de 

 lui rendre compte journellement de la situation de la 

 reine. La princesse, apprenant que la vie de son aïeule 

 était en péril, lui fit demander la permission d'aller la 

 voir. La réponse qu'elle en reçut ne fut pas conforme à 

 son attente; elle partit néanmoins pour Tordesillas, s'y 

 faisant accompagner des médecins et des chirurgiens les 

 plus en renom qu'il y eût à Valladolid. Introduite dans la 

 chambre de la reine, elle la vit un instant à peine, la ma- 

 lade, loin de se montrer sensible à cette marque d'atta- 

 chement et de respect, ayant exprimé la volonté que sa 

 petite-fille s'en retournât incontinent. 



Bien que sa visite eût été de peu de durée, dona Juana 

 avait pu s'assurer que l'heure fatale approchait. Elle écri- 

 vit au père Borja, qui revenait d'un nouveau voyage en 

 Andalousie , pour le prier d'assister la reine à ses derniers 



(1) Sandoval, Hisloria de Carlos V, t. IT, p. o67. 



(2) Lettres du marquis de Dénia au prince Pliili[)pe, roi d'Angiele>re,(les 

 2 et 10 mars, et à l'Empereur, des 2 et 17 mars Iodd; lettre du docteur 

 Santa Gara à l'Empereur, du 10 mai Idoo : Appemlices, n"^ I , II, III , IV 

 et V. 



