( 404 ) 



j)ara espcrar la ôrden que en lo porvenir les parecerâ se deva 

 lener. En lo que en mi es puede Vueslra iMagestad cstar sin 



euidado, que yo no l'altarc de hazer lo que devo 



De Valladolid, n de março 1555. 

 C. C. MS 



Siervo y vasallo de Vuestra Magestad, que 

 sus reaies manos bcsa, 



El Marqués. 



(Archives de Simancas , Estado , leg. 1 J3.) 



II. 



Lettre du marquis de Dénia à l'Empereur : 2 mars 1 555. 



S. C. C. M% teniendo entendido que â Vuestra Mageslad no 

 le faltan travajos y ocupaciones, no lie querido dar pena a 

 Vueslra Magestad con hazerle saber las indispusiciones de la 

 reyna nueslra senora. Su Alteza ha estado, corao tengo scripto, 

 niuy impedida de las piernas y eon hinchazon en elïas; y con 

 este impedimento no se ha podido menear tantas vezes como 

 fuera menester; y de estar queda ha venido â hacérsele unas 

 llagas en las caderas y mas abaxo ; y han sydo de manera que 

 la han puesto en travajo, con el poco rcmedio que Su Alteza 

 ha querido hacer. Lo que a sydo en mi , que es que huviese 

 dos colchoneSjy con blandura algunas vezes, y otras con rigor 

 de palabra, diziendo que, si no lo queria hacer, que las duenas 

 lo harian, se ha puesto en ella. Suplicandola que amostrase â la 

 marquesa lo que ténia , nunca ha querido venir en ello : sola- 

 men-tela ha mostrado las piernas, por pensar que con aquello 

 cumplia. En fin , de miedo que las duenas no lo hiziesen por 



