( 747 ) 

 aise et son repos, et afin que, de son vivant, son tils ap- 

 prît à régir son peuple, elle ferait bien de lui en confier dès 

 ce moment la charge. Jeanne trouva qu'il avait raison. 

 Elle dit qu'elle consentait très- volontiers à ce que son fils 

 gouvernât ses États à sa place. Hernan Duque et fray Juan 

 d'Avila étaient présents à cet entrelien (I). 



Charles et Éléonore se réjouirent et s'attristèrent à la 

 fois à la vue de l'infante doua Catalina. Cette princesse, 

 qui allait bientôt accomplir sa onzième année , était la plus 

 jolie des filles du roi Philippe, et celle dont les traits rap- 

 pelaient le plus les siens; elle était pleine de grâce et de 

 gentillesse; elle avait un teint admirable et de magnifiques 

 cheveux ; son esprit promettait beaucoup. On conçoit la 

 satisfaction de Charles et d'Éléonore en trouvant tant 

 d'avantages réunis dans leur jeune sœur, qu'ils ne connais- 

 saient que par les rapports qui leur avaient été envoyés aux 

 Pays-Bas. Ce qui les affligea, ce fut la manière dont elle 

 était vêtue et la vie qu'elle menait. Une jupe grossière, 

 recouverte d'un mantelet de cuir, et un ornement de têle 

 en toile blanche composaient tout son habillement: ainsi 

 le voulait la reine, qui elle-même ne portait que du drap 

 gris commun. La pauvre infante occupait une chambre, 

 derrière celle de sa mère, où elle était presque toujours 

 recluse, n'ayant pour compagnie que deux vieilles femmes 

 qui la servaient. Le gouverneur du palais, afin de lui pro- 

 curer quelques distractions, y avait fait ouvrir une fenêtre 

 d'où elle voyait les gens aller à l'église et à la promenade , 

 les chevaux que l'on conduisait à la rivière et les enfants 

 jouer : pour attirer ceux-ci, « car — dit naïvement le nar- 



(1) Relation de Laurent Vital. 



