242 L. Mrazec und W. Teisseyre. [8 I 



Bereits die Hügel am Clejabach, etwa 2 km westlich vom gleich- 

 namigen Dorfe, sind von Sauden und Sandsteinen gebildet, welche 

 sarmatisch, indessen blos hie und da ein wenig dislocirt sind. Es sind 

 dies auch hier Rutschungen auf der über diesen Ort verlaufenden 

 Dislocationslinie, welche zwischen der sarmatischen Platte und der sub- 

 karpathischen Region vermittelt. 



Im Dorfe selbst sind diese Schichten ganz horizontal, was an dem 

 dasselbe beherrschenden Hügel Patul zu sehen ist. 



Im Allgemeinen besteht die sarmatische Stufe in dieser Gegend 

 fast nur aus Sanden mit eingeschalteten Bänken eines härteren Sand- 

 steines. Gegen ihr Hangendes gehen die sarmatischen Sande in löss- 

 artigen Lehm oder in lössähnliche Sande über, welche ein locales 

 Zersetzungsproduct sind. Oft kommen in den Sanden concretionäre 

 Sandsteinkugeln vor. 



Unsere Beobachtungen über den Gebirgsbogen des Flysches 

 und die subkarpathische Region in der Moldau zwischen den Flüssen 

 Trotus, und Bistritza mögen, schematisch zusammengefasst, an der 

 Hand des Querprofiles dieser Gegend erläutert werden, das als Fig. 3 

 auf nebenstehender Seite eingeschaltet wurde. 



Der Flysch, orographisch scharf geschieden von der sub- 

 karpathischen Hügelzone, bildet den Karpathenbogen mit gegen den 

 Aussenrand hin angestauten Schuppen (z. B. bei Grozesti *), bei 

 Tfrgu-Ocna 2 ), bei Solontu 3 ). 



Mit Rücksicht auf die Structur des siebenbürgischen Hochlandes 

 glauben wir der Vermuthung Raum geben zu müssen, dass in der 

 Zeit nach der mioeänen Salzformation die Flyschfalten in der Tiefe 

 des Untergrundes von einem von Osten kommenden Schub getroffen 

 wurden. Wahrscheinlich drang das russische Plateau westwärts auf 

 den bereits leicht gefalteten Flysch ein. Infolge dessen überquellen die 

 letzteren am Tage über die mioeäne Salzformation und auf diese 

 Weise erklärt sich die Schuppenstructur des Flyschrandes. 



Während die russische Tafel die Rolle eines Vorlandes im 

 Nordosten der galizischen und der Moldauer Karpathen spielt, wurde 

 durch die bekannte Tiefbohrung im Bäragan 4 ) erwiesen, dass das 

 balkanische Vorland ziemlich weit nordwärts über die Donau in die 

 rumäuische Ebene hinübergreift. 



Ein anderer, wichtiger Charakterzug des Flyschrandes besteht 

 darin, dass die Falten durchaus nicht parallel der Salzthongrenze 



') Teisseyre: Zur Geologie der Bacäuer Karpathen. Jahrb. d. k. k. geol 

 R-A. 1897, Bd. XLVII, pag. 620 ff, Taf. XVI, Fig 1. Vergl. auch pag. 727 ff. 



2 ) Dortsclbst psg. 644 ff. und pag. 661, Taf. XVII, Fig. 2. 



3 ) Gegend des Päräul Puturosu, Vitrorei, Poiana Uture und Poiana Chiabo- 

 rnltii bei Solontu. 



4 ) C. A 1 imanestian u. Communicare asupra sondagiului din Bäragan. Bul. 

 Soc. Politecnice. Bucuresti 1895. 



L. Mrazec. Quelques remarques sur le cours des rivieres en Valacliie. 

 Ann. Mus. geol. Bucaiest 1896, pag. 35—37. 



