280 Deutsch. Ent. Zeitschr. 1917. 



laienhaften Bezeichnungen; man konnte nicht anders als termini 

 technici fast wörtlich aus dem Französischen ins Spanische über- 

 tragen , etc., wodurch für Uneingeweihte der Sinn verwirrt und 

 entstellt erscheint; selbst Reed wie ich haben z. B. den mehr- 

 fachen Ausdruck „Fajas marginales abdominales" immer für „Rand- 

 binden der Dorsalsegmente" gehalten , während damit die mehr 

 oder weniger kräftig ausgebildeten Cilien am Rande der Ventral- 

 segmente gemeint sind. Auf diese Deutung kommt man aber 

 erst, wenn man die von Spinola in den Zusatz zur Gattungs- 

 beschreibung gemachten Erläuterungen eingehend prüft und be- 

 achtet. 



Spinola sagt wörtlich : „Die Arten , welche wir unter 

 diesen Gattungsnamen vereinigt haben, bieten uns gewisse Ver- 

 schiedenheiten unter sich dar , die wir bei der Aufstellung der 

 einzelnen Arten zu besprechen haben. Die einen beziehen sich 

 auf die reiche Ausstattung mit Sammelorganen. Die mannig- 

 faltigen Abstufungen (zwischen den einzelnen Arten) haben mir 

 aber gezeigt, dafs dieser Charakter nicht scharf ausgeprägt ist. 

 Die anderen beziehen sich auf die Form der Endlappen der 

 Zunge. Ich habe auch dieses Merkmal verworfen, da ich darin 

 keinen schätzenswerten Einflufs „en los oficios de la especie" — 

 auf die Obliegenheiten der Spezies erkennen kann. (Sehr mystisch.) 



— Sämtliche $$ der chilenischen Colletes- Arten haben „franjas 

 femorales" = Schenkelfranzen (soll wohl heifsen besonders reiche 

 Scopa an Femur und Coxa) und „cepillos canillares y tarsales" — 

 Bürsten an der Tibia und Tarsen, aber nicht sämtliche Arten 

 haben Sammelorgane am Abdomen. Die einen sind an diesem 

 Körperteil oben und unten so spärlich behaart, dafs sie glatt, 

 leuchtend, ja glänzend oder nur ganz fein behaart erscheinen. — 

 Andere haben lediglich die hinteren Ränder der ventralen Platten 

 mit Cilien besetzt. — Bei anderen bilden diese Randcilien dichte 

 und ziemlich breite Binden von nach hinten gerichteten Haaren. 



— Bei anderen schliefslich bemächtigen sich diese Haarbinden 

 der ganzen Bauchfläche wie der Rückseite der beiden letzten Seg- 

 mente. — Mit einer „lana ventral" — Bauchwolle mithin ver- 

 sehen, ist es eigentlich nicht richtig, dieselben unter die Podile- 

 gidae einzureihen, vielmehr sollten sie zu den Gastrüegidae gestellt 

 werden. — Aber bei allem diesen begreift man aber nur zu gut, 

 dafs man es lediglich mit Abstufungen zu tun hat und dafs es 

 nicht möglich ist, eine scharfe Grenze zwischen den Arten mit 

 ganz nacktem und den mit wollig behaartem Bauch zu ziehen. 

 Die ersteren nähern sich den europäischen Colletes - Arten , die 

 anderen verbinden das Genus Colletes mit dem Genus Caupolicana 

 und Pasiphae, zwischen welche Gattungen ich jene deshalb ein- 



