115 



presque totalité du mois d'août de l'année dernière (1901), opérant 

 tantôt dans mon jardin, tantôt au Jardin botanique de Gand (1). 



Les tableaux suivants renferment les résultats par ordre de 

 dates, seule façon de faire apprécier la variété en fait de végétaux, 

 en fait d'Hyménoptères et la multiplicité des fautes commises par 

 ces derniers. 



Des colonnes distinctes contiennent l'indication de la durée géné- 

 ralement très courte des observations, les noms des plantes en 

 fleurs, les noms des Insectes, la nature de leurs erreurs, enfin 

 quelques remarques explicatives. 



(1) Je tiens à faire observer qu'il s'agit de Vancien Jardin botanique, distant de 

 ma demeure de 2 1/2 kilomètres à vol d'oiseau. Ce Jardin botanique et mon 

 jardin se trouvant aux deux extrémités d'une grande ville industrielle, les 

 Insectes observés dans ces deux endroits étaient donc forcément des individus 

 de colonies différentes. 



Dans un an ou deux, l'ancien Jardin botanique aura disparu pour faire place 

 à un quartier neuf et le nouveau jardin sera établi près de mon habitation. Je 

 désire que ce nouvel état de choses ne prête pas plus tard à des confusions et ne 

 serve pas de base à des objections irréfléchies. 



ANNALES DE LA SOC. ENTOM. DE BELGIQUE, T. X.LVI, 3 IV 1902 



