55 



Paa denne samme Reise traf Carthier endnu disse til Flugt 

 uskikkede Apponaths paa nogle andre Smaaoer, som han kaldte 



Marg 





i hvilke man, ved at folge hans Seilads ind 

 imod og ud igjen fra Landets Kyster, maa erkjende de nede ved 

 den sydlige Indgang i Lawrencebugten, omtrent under 48° liggende 

 Fugleoer (Leighs og Anspachs Isles of hirds; iles aux oiseaux paa 



Charlevoix's Kaart). Det hedder nemlig i Reiseberetningen for 

 25 Juni: 



. . . „et approchames de trois iles, desquelles y en avoit 

 deux petites droites comme vn mur, en sorte qu'il estoit im- 

 possible d'y monter dessus, et entre icelles y a vn petit 

 escueil. Ces Iles estoient plus remplies d'oiseaux que ne 

 seroit vn pré d'herbes, lesquels faisoient lå leurs nids, et en 

 la plus grande de ces iles y en avoit vn raonde de ceux 

 que nous appellions Margaux qui sont blånes et plus grands 

 qu'Oysons, et estoient separez en vn canton, et en Pautre part 

 y avoit des Godets, mais sur le rivage y avoit de ces Godets et 

 grands Apponats semblables å ceux de cette ile dont nous 

 avons fait mention. Nous descendimes au plus^ bas de la plus 

 petite, et tuames plus de mille Godets et Apponats, et en mimes 

 tant que voulumes en noz barques, et en eussions peu en moins 

 d'vne heure reroplir trente semblables barques. Ces iles furent 

 appellées du nom de Margaux."*) 



En betydelig Fuglerigdom paa de besogte mindre Oer eller 

 Partier af Hovedlandets Kyster finder man vel endnu paa flere 

 Steder omtalt hos Carthier, men hine ikke -flyvende Apponats 

 floder jeg ikke oftere nævnte i hans Reiser. Af Beretningen om 

 den anden Reise, der foregik Aaret efter, og paa hvilken han 

 •igeledes naaede Newfoundland i Nærheden af hans Fugleoer, 

 wen paa Grund af Uveir forst den 7 Juli, fortjener dog til Sam- 

 menligning endnu folgende Linier at anfores: 





*) Lescarbot l c. p. 250—51. Hakluyt HL p. 262 



