

102 



( 



1599) havde Englænderne kjendt de der levende vingelose Svomme- 

 fugle og overfort Navnet ^Pengvin" paa dem, samt derefter igjen 



•t 



kaldt nogle Oer „Pingvinsoer". I de flere Beretninger, der ere 

 opbevarede om Englændernes forste Ankomst til Magellanstrædet 

 paa Jordomsejlingen omkring Sydamerika under Francis Drake 

 1578, og som hidrore fra denne Admirals Ledsagere, har jeg vel 

 seet selve Fuglene, deres Skikkelse og Mængde omtalt, men 

 jeg har ikke fundet dem tillagt noget bestemt Navn. Matrosen 

 Peter Garders, der ved Uheld tilligemed 7 andre bleve i en 



•• 



Baad adskilte fra Drakes Flaade, men naaede tilbage til de Oer, 

 hvorpaa de havde fanget saa mange af disse Fugle, og efter 

 8 Aars Eventyr kom til Europa, nævner derimod disse for ham 

 saa betydningsfulde Fugle uden videre Bemærkning „pengvins* og 

 Oerne „pengvin island", saa at det vel tor ansees for utvivlsomt, 

 at hos Skibsbesætningen ialmindelighed har Fuglen gaaet under 

 dette Navn*). Paa Englændernes senere Jordomsejling under 

 Thomas Candish, 1586 og folgende Aar, anlob Skibene ligeledes 

 Port Desire og Magellanstrædet, og i en Beretning om denne 

 Reise**), som skyldes en af Deltagerne i samme, Francis Pretty^ 

 omtales under 17 December ogsaa Fangsten af hine store 

 Fugle, og i Randskriften „we call thesc foules Pengwins" faae vi 

 Besætningens Navn til dem at vide; faa Dage senere anfores i 

 Beretningens fortlobende Text: „The 28 of December >ve de- 



parted out of the Port of Desire and went to an Iland 



where we trimmed our saved pengwins with salt for victual all 

 that and the next day". Senere nævnes v Pengwin-lianéT, Oen i 

 Strædet, „where wee killed and salted great store of Pengwins 

 for victuals". 



1 en kort Skildring af John Chidleys ulykkelige Reise 



til 



v 



*) Peter Carder var f6dt i Cornwall. Hans Reise findes i en hollandsk 

 Oversættelse i den for nævnte Samling af Reisebeskrivelser, udgive' 

 ved Pjeter tan der Aa. B. 18; see S.2. 

 **) Ilakluyt IV. p. 316-341; see 318-19. 





