104 



en Erklæring, „given in Port Oesire the 2 Juni 1592" og under- 

 skreven af 40 af Mandskabet, hvori alle Underskriverne gjore 

 Hede for de Grunde, der bevægede dem lil i deres store Nod at 

 soge tilbage til Port Desire, og hvori det med Documentets egne 

 Ord hedder: „wee desired to goe for Port Desire, hoping with 



- 



seales and penguins to relieve our selues". Her og i lignende 

 Tilfælde kan man ikke ret vel sige, at Ordet er indskudt af en 

 Udgiver. — Det Anforte haaber jeg vil klarligen vise, at Navnet 

 „Pengviri" ikke er bleven givet til hine magellanske Fugle ad den 

 tidligere antagne og af Clusius angivne Vei, men at det var allerede 

 iforveien bleven overfort paa dem af Englænderne. 



Samtidigen og paa samme Maade synes mig iovrigt ogsaa 

 Navnet at være bleven overfort paa de beslægtede Fugle ved den 

 ipodsatte Side af Atlanterhavet, nemlig ved Afrikas vestlige Kyst; 

 thi i flere Reiser nævnes ogsaa her, allerede inden Slutningen 



■ 



af det 16de Aarhundrede, „Pingvinen") og jeg skjonner ikke bedre, 

 end at. stedse Englændere ere gaaede forud med denne Benævnelse. 

 Bruges saaledes dette Navn om de Capske Luffe- eller Fedtgjæs 

 1795 under det hollandsk- ostindiske Selskabs forste Expedition 

 til Indien forbi Cap, saa var det dog allerede under det engelsk- 

 ostindiske Selskabs Expedition under Lancaster 1591 bleven 

 anvendt paa de samme Fugle, og Pengvinoerne derefter blevne 

 opkaldte. 



t 



At Hollænderne derfor paa en Maade have taget Navnet i 

 Arv efter Englænderne, overalt hvor disse vare gaaede forud, 



■ 



kunne vi ikke betvivle; ja netop de Hollændere, paa hvis Dag- 





boger og Reisejournaler Clusius har slottet 



sin 



for anforte An- 



givelse, berette endog udforligen at Navnet var engelsk og hvad 

 det i dette Sprog betod. 1 1598 afgik fra Holland to forskjellige 

 Skibstog til Magellanstrædet, den ene paa fem Skibe, den anden 

 paa fire, denne virkelig udforende Jordomscilingen omkring 

 Amerikas Sydspids, hin vendende tilbage, efterat være kommen 

 igjennem Strædet. Fra den forste have vi en Reisejournal af 

 Sebald de Weert, Forer af et af Skibene, fra den anden en l«g- 



