КЬЕТМЕ КОРТИЗСНЕ ЭТИХ. ХХХ. 77 
халесолЕ ло буи  ПУЧВ В р М№еппе{ еп Машеп 4ез 
Фара» Меуиф Вас- В [33 ^М] 123  «Рвагао АийесВь, «бе- 
ЛЕ АРроттои Хау МЗ0П РИМ ВУЗИ  Ишиие шасМе ‘топке 
208 отр. : ЧУЗЬЯ [‘зу7] еп \Уапкепаеп!» 
С1езеЪгесй +") прегвеёиё Шег: Меппе деп Мате 4ез Рьатао, Кбп155 
уоп Есур{еп «Тофеп, 4аз @е Хей уеграззЬ. 
У, 16—18. 
мпироихи ефои и 
менцайитие эАЛа ом пизх мибо[А п 
кихегме емет[имааат. 
осВаЁег ИЪегзе{24: «У: Вафеп в1еВё уог 17. детеп Воыеп уегрегоеп 
уоПеп, зоп4еги ш 4ег Зёшае 4ег Ей илсе 18. уз 4и егаВтеп, аз 
ут Шип метг4еп». 
Ди «уефегаеп» Бететк& 5. «Ез зспешё пе фом «Апйгазе дефен» 
Дагиз{евеп». Тев &апе дасесеп, Чазз мег \уедег оси «уегрегвеп», посВ 
фи «феЁЩеп», 4аз ПасйИхе 136. Ве! оси ууйге ез аа о, уепп ез ап 
овпе ОЪ]ес& даз{еВеп ип \уепи уог менчазютие еш м 5бепеп \уйгае, да сои 
3{е{5 т м, ммо: 4ег ЗасНе изд е дег Регзоп сопзалиетё уу 2. В. Э1т. 37, 10. 
офи мменщазее енетиоо ерок, дтб ту САобутюу ое хрофоу Вот. — 
З1т. 11, 4 мецобите фип еироме, хротта ти рух мотов ЕУ вудрютов. — 
Те\ т. 4аз5 Мег офть $ёейеп пзз, \оха шап уегесве Ш, в. 7 
[мар мость мнеччазщи[не] «2556 ипз зеше Воеп 16 {еп». 1ев @Ъег- 
зехе пип 80: «Уи: ВаБеп дете Вфев п1е В {00 {еп уоПеп». — Отзргйвя ев 
\уаг ез а1з0 @1е Арес ег Аесур{ег сезуезеп, @1е Вофеп 4ез КалиЪузе$ ии 
{б@4еп, ЧосВ ал деп Ва 4ез Во{Тог зеВеп 916 уоп тет Уотвафев аъ 
(ПТ, 28 Ве1538 ез: [ма]рин[аа |5 ео «ут уоПеп зе 1о3аззен»; ЗсВ&ег 
прегзе4 «ут зоПеп з1е Втамзууетен») по зспгефеп етеп ВмеЁ ап Кат- 
Ъузез, мо 51е Шт засеп, уаз зе пеВё Вафеп {Вип зоПеп, 9а33 ег аЪег 42$, 
\а$ зе ии зоПеп, зрМег егаВгеп \егае. 
УегРаззег п заЪеПаз1зеВег Рог ш ге: ЗраНеп деп Техё @1езег \Уе!ззахипает. 11 деп егзев 
Зраме вевё Чег стесЫзеЪе Тех (6.). «Пе хжейе ЗраНе Ъ1ефеё ш стоззеп Висвз{арев деп 
Тех, еп 1сВ 4агсь УегЛеювапх уоп © ива М (шазогейымверег Тех) а]5 4еп Ъезел ип@ 
птзргапаНсв еп егзс]оззев Ъафе. МИ Юешеп Вась аЪев овпе КЛаштюеги зп 4е 610ззеп 
седгисК\, @1е С ойег М 41езет Тех{е Втгайшепт, ши кещеп Васьз{а\еп 1 ес ве К]аттеги 
136 аз сейгабКь, уаз топ ег ппшНАе Баг уотрегие\епаен г1еВЫден Гезагё аЪуесне. УУаз Мег _ 
оЪпе @ звеЪф, сеьбг пБегаЙ М ав. ..... Пег Верт&1зсве Тех® 18% 4а рипкИегь, о {ев аодеге 
Уока]хе1снеп зеёхе а1з @1е Мазога. Пе аие БраЦе ка в детёзсВе Оъегзекипс дез 
пеъепз4еЪеп4ел а1з агзргйоеНсЬ егиие еп Веътазереп Тех 
239) Паз Висв Тегеш1а @Ъегзе24 пи ех1аге. 654. ы рае. 281. (Нап4Копииа. хата 
А. Тезатен уоп МомасЕ. Ш. АЪШ. Ва. 2, ТЬ. 1). 
^ Ист.-Фил. стр. 77. 77 
