КГЕГЕ КОРТИ5СНЕ ЗТОМЕХ. Х—ХХ. 129 
<Ле. — Тураевъ, Пасхальная служба коптской церкви. (Тигауе#, Раз 
Раззав-Висв 4ег Коризейеп Кагсве. 54. Рю. 1897 рас. 6) °*). Да пи ш 
илзегет Магспеп ег егэе уоп 4еп егва\епеп Уегзеп ши № Бебши{, $0 
пизз Чегзее 4ег 4г1е 4ег сапхеп Веше зешт ипа №12 в {Шеп ат Ап- 
{апое 7\уе! Уегзе. Лаз О 4ез 5. (3) Уегзез 156 ш © ха уегфеззеги ип Фаз 
Геепае хи егойптет: 6[ ум оз]стэАЛос ес. Паз С 4ез №|хепдеп 6. (4) 
Уегзез зе! пабагИсв Рагу, аз зо Ваайо шЦ с уесвзе\, уегё]. оеАмауе, 
дапефеп о«Алисе, уоит Ёг сит, епеуит Йг епесит . ТВео%. рус: зеощ 
{г сеофщ, ахоматое ((04. Вего]. 409 11 8° 101. 47 г.) г эеюматос, 
мазе = масе (05а 431. — 2 Веб. 6, 13), изуе = лисе Оец&. 16,7. 
и. а. Ш. | 
Рад. 24.—Й. 2. эесзбениккки шале има хе] ага Бешегк& 
Егтап: «Ми дет асабво ... уегта 1 пез апхалееп, {а Фагшт 
тасв& ета дег Маше 4ег Комош уесКь. Егшап'з Уегта лис 18 еЙег 
т1сВЫс; ез Капп Мег пог уоп 4ег Комо уоп Зафа @е Вейе зет ца а 
1©№ егодпие Ё0]хепдегтаааззет: 
>х сабо [терро] шаже има же 
«Ез зргасв Зафъа @е Комеш шй Шт а]в0». 
Уего]. 4а2и 3 Вес. 10, 1. саба трро инебооще ип 10, 5 саба 
трро, Васйисоо ХоЗа. Мап мей® Чазз @1е Г.ХХ ипа 4ег Кор{е 4еп Хатеп 
Чез .апаез хит Машей 4ег Кое шаспеп; саво ут а150 моШ г саба 
уетзевчереп зе; еБепзо авт п 4ег тивашиедализсвет Гезепе еш К био 
деп Машеп Заъа 3). 
Рад. 24. 25. Хе сар эчж* [потапот] мери азтахб мася 
печис[оз р епесит ерхч «Оепп ег [раВт?] ешеп Весвег \еш ип@ 5аЪ 
Ши г [па 1е24е?] зешеп В ше ш Шиа Шей». 
Егшап уего]е1сВ{ Чахи раз. 28: х ^люнистос хлмескетс и. 
зАтаат спесит еэЛсифом «Оюпузшз паши @е Мегкхеиве ..... па 
1ес{е $ ш еш решеп Вшенш». Егшап Нек 4азз Чег Аизгаек епесит 
{аг <негииег» ап егиег ее е уаз зат зе1, ап хмеНег 5{еПе абег посп 
апз0зз1еег 301 а1з ап егзёег. Оег Сефгалев уоп епеснт ш @1езег Уегьш- 
Чцис 136 мой аай Ио, зе! зеНеп, 4осВ 14336 ег ей пос ап ешег апдегеп 
ЭМеПе Ъ@есеп. Тев шеше, 458 зг ез Шег т етеш Атсвалзтиз 20 ча 
ВаЪеп. Уего1. УЦа Ма Вае! Рапрег!3: хгиаи мозЫр ибрре меи_ 
отпаше мпромастон иёрре ми шомте ибтх иверех местах епесит 
374) Апз ешег НапазсвтИ" дез Раззав-Висвез (Ак 2233) уегяЙ. СоПесйопз 
зе йиез де РТазнии 4ез 1апбиез очеша]ез Фа Мите дез аЯатез @гапяёгез. УТ (1891, 
рав. 120—127. № 239. и 
375) \Уе!, ВЫ. Гевепаен ег Мизеньзапег. ЕгаакЕ а. М. 1845. раб. 248. 
9 
Ист.-Фил. стр. 199. = 129 
