ОТДФЛЕЙЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ. БУ 
и" 
ОтдЪлен!е русскаго языка и словесности ИмпкрРАТОРСКОЙ Академия 
Наукъ на основан!и $ 9 Правилъ о прем1яхъ имени М. И. Михельсона 
доводить до общаго св$дВн!я, что на настоящее конкурсное трехлЪт!е 
(1898—1900 г.) назначены слЗдующйя задачи: 
ь 
1. Тюркске элементы въ русскомь языкъ д0 татарскаю нашествя. 
Выяснен!е, как1я слова РЕН ан сохранивпйяся въ 
русскомъ языкЪ,восходятъ кт й эпох. — ОпредВлен!е словъ, 
заимствованныхъ русскимъ языкомъ изъ тюркскихъ нарЪч!Й до татар- 
скаго нашествя, на основан1и: 1) изсл$дован1я современныхъ русскихъ 
нар чи (великорусскаго, б$лорусскаго и малорусскаго), имфющаго пока- 
зать, как!я изъ находящихся въ нихъ тюркскихъ словъ можно относить 
ко времени, предшествующему образованйю этихъ вЪтвей русскаго языка; 
2) систематическаго изсл$дован1я русскихъ памятниковъ, отъ начала 
письменности до середины Х Ш в., со стороны вотр$чающихся въ нихЪ “ 
заимствован!й изъ тюркскихъ нар чай. КромЪ словъ тюркскаго происхож- 
ден1я, изсл$дован!ю подлежатъ и тЪ иноземныя слова, которыя вошли въ 
руссвый языкъ черезъ посредство тюркскихъ нарЪфчй. При опред$лен1и 
тЪхъ или другихъ заимствован й, должно имФть въ виду точное, по воз- 
можности, пр!урочеше ихъ къ тБмъ далектическимъ разновидностямт, 
которыя представляли тюрксве говоры '). 
2. Германеке, латинсте и романсте элементы, вошедийе въ русск языкь 
ь до ХУ втка. 
Опред$лен!е различныхъ эпохъ, къ которымъ можетъ быть пруро- 
чено заимствован!е этихъ элементовъ. Выяснеше, какя слова герман- 
скаго, латинскаго и романскаго происхожденя, сохранивийяся въ рус- | 
скомъ языкф, восходять къ общеславянской эпох: — Какими путями : 
шли заимствован я изъ этихъ языковъ въ руссый (Варяги, Рига, Польша т 
и т. д)? Опред$лен!е словъ германскаго, латинскаго и романскаго проис- 
хожден1я, вошедшихъ въ руссейй языкъ до ХУ вБка, на основан1и: 1) из- 
слфдован!я современныхъ русскихъ нар®зйЙ (великоруескаго, бфлорус- 
окаго и малорусскаго), им$ющаго показать, кавя изъ находящихся въ 
нихъ германскихъ, латинскихъ и романскихъ словъ могутъ восходить 
къ эпох до ХУ в$ка; 2) систематической выборки изъ русскихъ памят- 
никовъ до ХГУ вка включительно словъ германскаго, латинскаго и ро- 
манскаго происхождения '). - 
Примпчаве. Ученая работа, посвященная изолфдованйо однихъ 
только германскихъ Еее можеть с также ааа 
преми. 
1) РАНЫ изслЪдованя (слова. ипоземнаго пронохождевы, 3 те отвован 
С ии есь 5 дк. 
