И 
598 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, 
12. О н55которыхъ знакахъ въ гиляцкомъ текст$. 
Удареве мы обозначаемъ знакомъ ( ’) (французскимъ ассешё але). 
Слова съ ударешемъ на первомъ слог мы оставляемъ безъ знака ударешя. 
На односложныхъ словахъ ставимъ ударене только тогда, когда на, нихъ 
падаетъ логическое удареше. Слова сложныя иногда имфють два, ударешя, 
что мы всяй разъ отмфчаемъ. Сложныя слова, которыя въ ГИЛЯЦКОМЪ 
язык% бываютъ иногда очень длинны, и сложныя выраженя, произноси- 
мыя слитно, какъ одно слово, мы, для большей грамматической ясности, — 
первыя по большей части, вторыя всегда, — разлагаемъ на ихъ составныя 
части посредствомъ знака «тире» (-). ПослБлоги и сухФиксы мы обык-. 
Настунд. 
Ычх нНенын п’нарыфывын йенын Ват -мён бырк Вунывыт. Мыз 
нщфывын чо наныгыр в}, №0} Нан хур шоришыр; дфербр, ]ечр, п’ычх 
арйн-тох -ч1н` хавырыр. 
5 Бун ычх чер]орё. Осхар куз1р, в1Фкё, чхых Нан мур- пуньвынкур. 
Чнтыр, хгер. [3рбр, БуЗух тугур 190, зоосхур, шар, #0; пиекё, Бун. 
тнарнБывын пшыф: «ычха, ных варк - Вавр н’арИа!» Бун ычх 1тр: «ий 
-хун-В0]-н&!» Бун п ’хнарифывын: «н: намыр ет @к шухарыны!' Н 
шактох морхайндна? Кыргыз му1ндвахна!» Бун ычх: «кыргыз муха}рб! 
10 н! }ацын уарнылий 2» | 
Бу нБывын чекхухыс ш’ызшх курё. ан чхыв-тур ск хгер, иихарыр, 
ых - тур нр, Варбр твига ехыр, п’рафтох в}угыр. Ча) кузр, вФкб. 
П’хнарнывын ненын чхёр - тар -1хымынкур 1нтыр, чекхокыё ебпр, 1хУр, 
да-рур ск нхарыр. Ча} Вуных в!фкб, тав - НАХртох в), дугна, ычёх ненын 
15 мам шнын Ват Вунывыт. Бун ыч1х-юн, Вун мам-хн хур; 13н тур вер, 
ихарыр. 
Вуных кузф, ехыр-вф. П’шафтох }угнй, пхнарнывын ненын 
Вунывыр. МызЗ вбывын 1тр: «1 данр ишыругындна?» Бу нБывын: < 
тузух чер кут и!харындра.» Мыз нБывын 031), ухмуекб, Вун унфк кур, _ 
20 Варбр шоркузф, шувр, выкызрй; Варбр твига, }угыр, шра, тамх - - тара, 
Варбр твига, п’рафтох вругыр. Брын - -мам 031: «05А! чё в - ухмунд 
]анб?» Мыз фывын: «н! Е 1хтот шувыт, выкыЗта, Ватбт. 
Уст.-Фил. отр. 296. — 12 
