ОБРАЗЦЫ МАТЕРГАЛОБЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦБАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 409 
7. Обращене относится къ медвЪдю, который былъ сыномъ старика. Вся семья 
принадлежала къ миоическому роду Пал - ыы (1лБсныхъ, горныхъ людей), кото- 
рые являются то въ образЪ челов$ка, то медвЪд 
8. Т. е. убрали домъ по праздничному. 
9. к риааиНВИНИЕ культа: деревянныя стружки, которыми шаманы по- 
еаки@я себя во время камланя. 
0. Съ$добный корень дикой л 
и Голова Земли — крайняя ая оконечность западнаго берега о. Сахалина, 
м. Мари. 
12. Т. е. того старика, который его изм$ннически пустилъ въ неизвфстное море. 
13. Букв.: «вышедши, въ амбаръ взобравшись, закуску приготовивъ, принесши, меня 
накорми!» 
14. У НитЕ, какъ у древнихъ римлянъ, совмЪстная Фда (сошаггеа о) — одна изъ 
брачныхъ церемо 
15. Ста не по сану Фигура, повелительница остальныхъ. 
16. Т. е. возлБ дома, гд$ юноша покинулъ свою мать. 
17. Особая не людей, обитающихъ въ мор$ и играющихъ важную роль въ де- 
монологи Гиля 
18. 
КЪ. 
реди поодой морскихъ», какъ и людей обыкновенныхъ, имфются и злыя су- 
щества, морск!е черт 
Разборъ ста первыхъ словъ текста. 
13. (стр. 2) ых‘) = ычх — ‘старикъ’. Одного корня съ ытк — ‘отецъ’, 
причемъ т смягчилось въ ч, ак въ х, что составляетъ одно изъ обыкновенныхъ яв- 
лен!й гиляцкой весе: м х обычное окончаше многихъ т 
напр., антх — ‘гость’, навх — ‘друг’ ит. д.; Ы\Хх — растяженная форма ася УТ, е) 
14. (стр. 2) ненын == Шнын — количественное числительное “одинъ’. Уз? 
требляемое безъ существительнаго, оно принимаеть краткую форму н1н, напримЪръ, 
Н1н - бырк — ‘одинъ только’. Числительныя количественныя до пати ставатся 
чаще всего послЪ существительныхь, къ которымъ относятся. Количественное 
ненын употребляется исключительно при счетф людей, но никоимъ образомъ дру- 
гихъ предметовъ одушевленныхъ или неодушевленныхъ. 
Дьло въ томъ, что въ гиляцкомъ языкф не только различные классы предме- 
товъ, но чаето и ндивидуальные предметы комбинируются исключительно только 
съ опредфленными, имъ однимъ соотвфтетвующими разрядами количественныхъ чис- 
лительныхь. Прежде всего существуютъ четыре хруйныхз класса предметовъ, 
пифющихъ каждый свой разрядъ числительныхъ: 
1) Еласс людей. Этотъ клаесъ требуетъ слфдующихъ количественныхь (до 
ияти): нбнын, мёнын, чахр, нырн, торн. 
—_—_—_—_— 
1) Въ текст5: ых. Во теуи недоразумений оговариваемся, что въ текст мы 
вЪ нсколькихъ словахъ, какъ ЫЧХ, Ш, ШНЫН, НБЫвЫЕ, тнйнд, кузИнд, озйнд, 
палатальные Ч, Н, 3 изображали безъ ма ь знаковъ (прим$няясь къ русскому про- 
изношеню этихъ звуковъ передъ 1). Впредь (въ этихъ грамматическихъ прим чатяхъ и. 
вЪ сл5дующихъ текстахъ) мы во всъхз случаяхъ палатальность будемъ обозначать р. 
знаками. 
_ Ист.-Фил. стр. 287. 23 
