ва ам 
ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦЕАТО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОР. 41] 
щается въ причастие - прилагательное — ‘живущй въ моей деревн%, здЪшийй’; 3) 
звукъ К, какъ и близый ему звукъ х, часто вставляется для благозвучя при ели- 
ни личныхъ мфетоименй н!, 91, п съ другими словами, 4) звукъ ы пос в — 
чисто вставочный, такъ какъ слово ИШывын произносится и М \вын (краткая 
форма, см. $ 7, е). 
ще яснфе видно происхождене этого слова въ той его формЪ, въ какой оно 
употребляется въ западномъ нарфчш, именно въ формв Швух, которая составлена 
изъ 1) НЕ — ‘м0’, 2) во = \0 — ‘деревня’ и 3) ух — послёлога, соотвЪтетвую- 
щаго нашему предлогу ‘изъ’. 
Такимъ образомъ, въ перевод на нашъ языкъ, Гилякъ самъ называетъ себя 
словомъ, соотвфтетвующимъ нашему ‘здфша’”. Любопытно, что другой народъ При- 
амурекаго края — Орочи, называетъ себя словомъ нан1, что тоже означаеть ‘здфш- 
НШ’ (отъ на — ‘земля’ и н! — ‘человЪкъ’), т. е. человфкъ здфшней земли, 
Ъ) Теперь перейдемъ ко второму слову: п’нар. Самостоятельнаго прилагатель- 
наго п’нар — ‘молодой’ нЪтъ въ гиляцкомъ языкф. Слово это употреблено въ пере- 
восномъ значени. Образовалось оно изъ 1) мстоимешя Ш, соотвфтетвующаго на- 
шему притяжательному ‘себя’ во всфхъ падежахъ, причемъ 1 при смаши подверглось 
элизш, и 2) глагола нанд — ‘брать, звать кого-нибудь’; п’нанд— ‘брать кого съ 
собою” (горло-носовое произношене звука н при смяви въ этомъ случа$ иечезаеть). 
Окончаше неопредфленнаго наклоненя нд замънилось окончашемъ р, которое, въ 
качествь обычнаго окончашя герундя, употребляется для составлешя сложныхь 
словъ изъ глагола и имени. Такимъ образомь п’нарнвывым собственно означаетъ 
‘человЪкъ, котораго берутъ или котораго можно брать съ собою’ (на охоту, рыбную 
ловлю, собираше ягодъ и т. п.), иначе говоря, ‘подростокъ, юноша’ (Гиляки обыкно- 
венно отправляются на промыслы въ сопровождени молодыхъ людей). Вмфето 
нарибывым встрфчается краткая субстантивная форма; п’нах. 
Вифсто п’нар — говорять также п`хнар. Звукъ х, какъ мы говорили выше, 
часто вставляется для благозвучя при смянш мфетопмеши н1, 91, п1 съ другими 
словами, наприм., ч’хналндра — ‘возьму тебя съ собою’. 
Замфчательно, что и друге синонимы слова ‘молодой’ тоже описательнаго ха- 
рактера, напр.: п’уты-ншынц-йщывын — ‘свое тфло (усы) увидЪвиий чедовф къ”, 
Т. е. ‘юноша’. 
16, (стр. 2) Ват — ‘были’, отъ вепомогательнаго глагола Ванд. Основа гла- 
гола Ва получится, если отбросимъ окончаше неопредфленнаго наклонешя нд. Въ 
разбираемой формф Ват конечное т есть флекоя 3-го лица мн. ч. того прошедшаго 
времени, которое, въ отлище отъ множества другихъь формъ прошедшихь времен, 
мы называемъ регеснии паггайуши рагит, предикативно-причастной формы. 
Прежде чфмъ разобрать эту форму, считаемъь нужнымъ  сдЪлать нъеколько 
предварительныхь замфчанй о характерв спряженй въ гиляцкомъ ЯЗЫКЪ. 
1. Въ гиляцкомъ языкф есть двоякаго рода спряженя, которыя будемъ назы- 
вать флектирующими и нефлектирующими. 
А) Къ нефлектирующиме принадлежатъ: 
_ а) Тв формы спряженй, которыя во всъхъ временахъ и лицахъ неизиънно со- 
Храняютъ на концф окончаше неопредфленнаго наклонешя нд, и только для обозна- 
ченя мн. числа принимають окончаше хун. Единственное измфнене, которое допу- 
скаетея въ этомъ разрядф, это вставлеше между основой и окончащемъ нд разнаго_ 
Ист.-Фил. стр. 239. 25 : ; 
ы ь 2 т 
к Ж Ы, О 
