ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦЕАТО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 415 
предикативно-причастныхъ формъ. Въ качеств% сказуемаго (въ предикативномъ зна- 
чении) форма эта служитъ исключительно для обозначешя прошедшаго времени ({ет- 
риз ригит); въ качествь же причастя и дфепричастя она употребляется и для обо- 
значешя настоящаго времени. 
А) Ре[еешт паггаНуии является наиболфе употребительной формой для изло- 
женя фактовъ въ связной рЪчи разсказовъ, сказокъ, поэмъ и т. ип. Обычная быстрота 
рёчи у Гилякъ естественно облюбовала эту краткую, усфченную (см. | ВЪ въ копц®) 
форму, которая не только способетвуетъ ускорению рфчи, но сверхъ того, въ 
качествЪ предикативно-причастной формы, даетъ возможность, не обременяя рЪчи, 
передавать и всф оттЪфики обстоятельственныхъ предложений. 
_В) Отмфтимъ еще два случая употребленя разбираемой формы. 
а) Она служить для обозначеня неопр. накл. цфли (зари), напр. 11 
наныгыт в1нд — ‘я охотиться пошелъ”. 
Ь) Синтаксисъ гиляцкаго языка не допускаетъ рядомъ нЪеколькихъ глаголовъ 
въ предикативной формЪ, и потому, при подобномъ стечеши глаголовъ, только глав- 
ный (по смыслу) глаголъ ставится въ соотвфтетвенномъ наклонени предикативной 
формы, а остальные — въ предикативно-причастной форм$ регесит патгайуии, если 
дЬйстве относится къ прошедшему или настоящему времени; такимъ образомъ, всЪ 
глаголы, исключая главнаго, обращаются въ дЪепричастя. Наприиръ, если мы хо- 
тимъ сказать: ‘иди, приготовь закуску, принеси (её) и накорми меня’, то это по ги- 
лацки будетъ: кур Индныр шормёвыр н’ар)&! (Только послфдай глагол 
н’ар}& — ‘накорми” поставленъ въ предикативной форм повелит. накл., остальные 
въ предикативно-причастной форм$ ремесит паггабуит). Если бы требовалось упо- 
требить будущее время, то вифсто ре{есит паггаНйуши слфдовало бы поставить бу- 
дущее краткое по образцу № 3 таблицы. 
У. Ват можно еще перевести выраженемъ: ‘столько ихъ’, производя это слово 
отъ синонима Ванд — ‘ечитать’. Тогда Ват уже является дфепричастемъ; бук- 
вально: ‘считая’ или ближе къ смыслу предложеня: ‘столько ихъ’. Въ такомъ слу- 
ча все предложеше можетъ быть переведено такъ: ‘старикъ отецъ, юноша одинъ, 
столько ихъ тутъ жило’. 
11. (стр. 2). мен — ‘два, двое’, числительное, употребавеное только ла. 
класса людей. Поставлено въ усфченной форм (полная, будеть мёнын) потому, что 
при немъ въ этомъ случаЪ нфтъ существительнаго (см. $ 14). 
18. (стр. 2) бырк = барк = варк = Фарк — нарьие ‘только’ и мфето- 
пмеше ‘самъ’. Въ изолированномъ положен разбираемое слово гласить парк. 
Причина перехода гласнаго а въ ы лежить въ перенос ударешя на предыдущее 
слово мен (ем. $ 7, ж). Что же касается начальнаго согласнаго п, то звукЪ этотъ 
при извфетныхъ условяхъ переходить въ б, ви ХФ. Комбинаторный переходъ п 
ВЪ 0, какъ въ разбираемомъ случаЪ, имфеть обыкновенно мфето при предшествии 
звуковъ н или р. Примфры: 4) оть словъ: чо — ‘рыба’ и пах — ‘камень’ полу- 
чаемъ: чо - р - бах = ‘рыбный утесъ, богатый рыбой- утесъ’ (р ветавлено для бла- 
гозвуч11); 2) разбираемый случай мён бырк (оть начальнаго пырк). Переходъ п 
ВЪ 6 въ этихъ случаяхъ мы объяеняемъ слфдующими физологическими основанями.. 
Въ звукахь ни р обязательно участвуетъ гортань, въ звукф же п гортань вовсе. 
не участвуетъ. За то звонкй согласный б именно тмъ ип отличается отъ дне и 
Иет.-Фил. стр. 943. 29 а. 
`, 
