‚а Во 
у = 
ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНТЮ ГИЛЯЦКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОР. 417 
ах пшынгве! — ‘мои лодки пришлите!” или н! ГИхзун-ах п нанкундра — 
‘я Пихзуна заставлю пр1Ъхать’, Дательный падежъ безъ предлога выражается часто 
посредствомъ кажущейся флексш рох, но это въ сущности послфлогь, употреблае- 
мый и для выраженя предложнаго и винительнаго мЪета. 
Вообще же отношения предметовъ между собою или дЪйстиЙ къ предметамь 
выражаются либо мЪфетомъ, занимаемымь сущеетвительнымь въ предложени, либо 
сложешемъ еловъ, либо послфлогами; о нихъ подробнфе ниже. 
Во мн. числь существительныя принимають суффиксъ хун, который не 
всегда обязателенъ и можетъ опускатьея, если по самому смыслу число очевидно. 
Въ неодушевленныхъ предметахъ родъ не различается; въ одушевленныхъ родъ 
обозначается, въ случа надобности, посредетвомъ прибавления соотвтетвующихъ 
еловъ, означающихъ: ‘самецъ, самка, мужчина, женщина’ и т, п., напр., отъ слова 
&ан` — ‘ребенокъ, дитя’ получаеиъ: шанх - еан` — ‘дфвочка’ (шанх — ‘жен- 
щина’); &змыч -еан` — ‘мальчикъ’ (&3мыч — ‘мущина’); оть ч0 — ‘рыба’ 
получаемъ: анх- 30 — ‘самка - рыба’ (анх — ‘самка’; &} - с0 — ‘самецъ-рыба’; 
или нахх - шанх — ‘подруга’ (отъ нафхх — ‘другЪ’и шанх — ‘женщина’). 
22. (стр. 3) нАныгыр — ‘охотиться, на охоту’, отъ гл. наныгынд, 3 1. 
ре[есшш паггабуит; употреблено въ смыслБ неопр. накл. цфли (зари; см. 
$ 16, 1\, Ва). (Согласно указанному въ томъ же \ 16 (Ш, С) правилу, разби- 
раемая форма согласована въ этомъ случаЪ съ З-имъ лицомъ подлежащаго ‘онъ’; въ 
1-омъ л. было бы: н! наныгыт вт. Глаголь наныгынд составлень изъ гл. 
нанд = нанд — ‘идти за чфмъ-нибудь’ и вспом. гл. гынд, причемъ первый глаголь 
поставленъ въ причастной форм нан, а гласный ы играетъ роль соединительнаго, 
ообще въ гиляцкомъ язык очень легко бываеть отличить сложный глаголь 
(въ основной его формЪ) отъ простого по чиелу слоговъ, потому что проетые гла- 
голы чаще всего бываютъ односзожными словами; въ тфхъ же случаяхъ, когда они 
иифютъ боле одного слога, это происходить либо отъ раетяжешя (ем. $ 7, @), либо 
отъ инкорпоращи личныхъ м$5етоимешй. 
23. (стр. 3) вф — 3 4. ед. ч. рег. паггайм, отъ неопр. накл. внд —‘итти’. 
24. (стр. 3). №0] — назваше рыбы, называемой русскими на Сахалин 10й. 
25. (стр. 3). нан, колич. чиелительное — ‘одинЪ’, употребляемое только для 
класса животныхъ, исключая человЪка (см. $ 14); здфеь, какъ и въ указанномъ у, 
числительное поставлено послф опредфляемаго слова. Заслуживаеть вниманя, что 
числительное въ этомъ случа является плеоназмомъ, служа только для опредълешя 
класса предметовъ, явлене, совершенно аналогичное съ ролью м$фетоименныхъ чле- 
НОВЪ ВЪ иен языкахъ. 
тр. 3). хур — 3 д. ед. ч. рейесй паггай\, отъ гл. 1хынд = 1хунд— 
‘убивать’ Е. и 7, ж). Относительно исчезновеня начальнаго гласнаго 1 необходимо 
объяснить слфдующую важную особенность гиляцкаго глагола. 
Мног1е глаголы дъйствительнаго залога, когда не имфютъ передъ собою ника- 
кого прямого дополненя, принимаютъ въ вид урафисА, мБетоимене 1, соотвфт- 
ствующее косвеннымъ падежамъ нашего мфетонменя ‘онъ’, т. е. означающее: “его; 
ему’ ит. д.; (оно соотвфтетвуетъ также и притяжательному м5етоимению ‘свой’. 
Бели глаголь начинается съ гласнаго, то мфстоимеше это сливается съ нимъ п 
образуеть 1 тотированный гласный, напр. отъ &рйнд — ‘кормить’ получается и ы 
. ОТ упнд — ‘вязать’ получается фупнд, оть енд — ‘варить Ераенние — 2% 
Иет.-Фил. стр. 245. — Зт де м в ни 
