ОБРАЗЦЫ МАТЕРМАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГИЛЯЦЕАГО ЯЗЫБА И ФОЛЬКЛОРА. 433 
зательныхъ Ван или ехн (усфч. формы: Ва п е); при слаянии 1 переходить въ ], а по 
общему правилу В выпадаеть. Переходъ а въ е часто встрЪфчаетея въ гид. язык$. 
68. (стр. 11). Чхыв - тур — ‘медвфжье мясо’; составлено изъ двухъ суще- 
ствительныхъ: 1) чхыф — ‘медвфдь’, причемъ глухой согласн. Ф передъ т перешелъ 
въ звоный ви 2) тур — ‘мясо’. Русещя притяжательныя п нфкоторыя относитель- 
ныя прилагательныя обыкновенно въ гиляцкомъ языкЪ выражаются черезъ простое 
сложеше двухъ соотвфтетвующихь существительныхь въ одно слитное слово. 
Вообще образоваше сложныхъ словъ посредетвомъ простого сложения, т. е. со- 
поставлешя безъ всякихъ измфненй цфлаго ряда именъ, составаяеть одинъ изъ обыч- 
ныхЪ способовъ словообразовашя въ гиляцкомъ языкф, который въ этомъ смысл$ мо- 
жетъ быть названъ синтетическимъ, напр.: пИа - Выта - <: таф - нах} - тох — 
“въ большую посрединт; аа юрту одну’ (пПа — ‘большой’; Выта —‹ сре- 
дина’; $1 — ‘находящийся’; таф — ‘домъ, юрта; нахр — ‘одинъ; тох — послф- 
логъ ‘въ’. Но радомъ съ этимь простфйшимъ снособомь спитетизма въ гилацкомь 
язык$ имфются и болфе совершенные способы, при которыхъ слова при сложени 
подвергаются сокращешямъ и измфненямъ. Вотъ нЪсколько пр прим? - 
г 1) тор - ре — зими домъ’: отъ толв — ‘зима’ и таф — ‘домъ’; 2) 6нвух — 
‘ИЗЪ другой деревни’: отъ внанд, — "другой, №0 — ‘дерезаг, ух — послБлогъ ‘изъ’; 
3) чак — ‘трижды’: оть Чахр — ‘три’, рак —‹ разъ’. Но воть примфръ харак-. 
тернаго полисинтетизма: Е ей сынъ убитаго человфка’; оть 1хунд — 
‘убивать’, нфывын — ‘челов$къ’, 6 ан` — ‘сынъ’. Въ гиляцк. #з., въ противо- 
положность систем полиеинтетиЗиа въ американскихъ языкахъ, не первое, а посл д- 
нее слово остается безъ измфненйя. 
69, (стр. 11). ийхарыр — рег. паггай. интенсивнаго вида отъ гл. Инд — 
‘веть’ (см. $ 56). | 
$0. (стр. т: ых - тур — ‘мясо своего старика’; сложное слово, соста- 
вленное изъ мфет. п’-+ ых —= тур. 
фь (стр. 12). р — регЁ. паггаЁ. отъ гл. инд — ‘Ъеть. Начальное 1 си} 
щено благодаря наличности дополнешя передъ глаголомъ. 
12. (ть. ый Варбр — нарьче ‘потомъ’ ‚проваролное отъ вепом. гл. ших — 
‘быть’ (ср. $ 2 
43. (стр. ы .. тан — ‘покончивъ’; дЪепричаете давно-прошедшаго вр. оть 
Гл. ТВД. Употребляется также, хотя и же, и дая выражешя изъявит, накл. (пре- 
` дикативно - изъявительная форма); принадаежить къ разряду формъ, образовавныхъ 
посредетвомъ вепомог. гл. (ем. $ 28, 6). | 
94. (стр. 12) вхыр — вернулся’: рег{. паггаЁ, отъ гл. 6хынд. 
15, (стр. 12). п’ `раетох —‹ въ свой домъ’ (см. \\ 27, 1, 4 и 31). 
46. (стр. 10) вф]угыр — ‘идя вошелъ; рег. паггай. оть сложнаго гл. 
в]угынд, составленнаго изъ гл. в1нд и га. гы. О способф подобнаго сложе- 
вя глаголовъ см. $ 27. 
ЧТ. (стр. 12) ча} __ ВАрЬИВ ‘еще’. 
18, (стр. 13). п’хнарйвывын ибныц (ем. \} 15 и 14) чхёр - тар - 
Жымынкур 1нтыр — ‘онъ увидфль, что одинъ юноша усердно занималея рубкой 
дровъ’. Синтаксичесвя особенности этого оборота совершенно тождественны съ обо- 
ротомъ въ $ 38. Требуеть объясненя только гл. 1хыЫмынд ВЪ 6108$ иымынкур. _ 
23* 
Ист.-Фил. стр. 261. 47 
О 
