434 Л. Я. ШТЕРНБЕРГЪ, ОБРАЗЦЫ МАТЕРТАЛОВЪ ИТ. Д. 
(о кур см. $ 38, 3). Глаголъ этотъ имфетъ два значения: 1) ‘дать, давать’, 2) ‘пре- 
даваться чему-нибудь, усердно заниматься чфмъ-нибудь’. Въ этомъ поелфднемъ зна- 
чени онъ всегда имфетъ впереди себя глагольное дополнен!е въ вид причастя рег. 
пагга. Въ разбираемомъ случаф дополнешемъ къ 1хымынд служить гл. танд — 
‘рубить’, въ причастной форм$ тар. Выражеше чхар - тар -1хымынкур-1нтыр про-_ 
износится слитно, какъ одно слово съ главнымь ударешемъ на первомъ слог®. 
19. (стр. 13). чёкхокые — ‘ножемъ’; см. $ 64. Тамъ оно гласитъ: чёкхухые; 
переходъ о въ у ик въ х весьма обычны въ гиляцк. языкЪ. 
80. (стр. 13). еёпр, 1хур — регЁ. паггаё. отъ ебпнд — ‘колоть’ и 1хунд — 
‘убивать’. т 
81, (стр. 14) }а-рур — ‘его мясо’. Ла — притяж. м\фет. ‘его, ея’, тур — 
‘ияео’ (см. $ 27 1, 3). 
82, (стр. 14) Пуных — наръче ‘отсюда’. Образовалось отъ нарфчя Вун — 
‘здфсь’, и послфлога ых — ‘изъ’. Послфлогь ых встрЪчается и въ форм ух. 
(ем. $ 41 
83. (стр. 14). Тав - НАХртох — ‘въ одинъ домъ’. Характерно, что падеж- 
ный послфлогь тОх ВЪ этомъ случа$ агглютинировалел не съ существительнымъ, къ. 
которому относится, а съ опредфлительнымъ нахр; это общее правило въ гиляцкомь _ 
язык$: если опредфленя стоять поел существительнаго - опредфляемаго, то поелф- 
логъ агглютинируется съ послфднимЪ изъ опредфлительныхь словъ, совершенно ана- 
логично съ тфиъ, что въ европ. языкахъ предлогъ ставится всегда передъ первымъ _ 
опредфлит. словомъ. ; 
84. (стр. 14). дуга — давно-прошедшее оть }угынд — ‘входить’ (см. $ 73). 
$35. (стр. 14). ышх нёнын мам Шнын — ‘старикъ одинъ, старуха одна’. 
Числит. нёнын и ЫНЫн совершенно безразлично употребляются для обоихъ родовъ. 
Переходъ е въ 1 во второмъ случа$ объясняется диссимилящей, весьма обычной, 
когда два одинаковых слова стоять рядомъ или близко одно къ другому. Съ этимъ 
явлешемъ мы уже встрфчались въ случаяхъ редупликащи (см. 27, 1, 5). 
86, (стр. 15). Ват Вунывыт — см. & 16 и 19. в 
т. (стр. 15). Вун ых - КН, Вун мам -х1н— ‘и этого старика, п эту 
старуху’. Кн — х соотвфтетвуютъ нашему двойному союзу и— и, и ставятся 
всегда послЪ еловъ, къ которымъ относятся. ВЪрнфе считать ихъ двойнымъ послЬ- _ 
чогоиъ, тфмъ болфе, что они чаето употребляются п въ значени предлога ‘съ, вм$- — 
тТЪ; и въ данномъ случаф можно разбираемое выражеше перевесть: ‘старика этого _ 
вмЪетБ со старухой убилъ’. Послфлогъ кн ветрЪчается и въ фори® одинокаго.поел$- 
х1н) объясняется, какъ и въ $ 85, диссимилящей. 
> - 
