210 



[пти ШЛ1 пто1\ 2$.€ еи^оАт €]йоА. е1с. У^1. ^ои^п. ИюоЬ^. 81и(11е8 



VIII, 243: пти шм птои зсе екеирте Л1М01. г^пои 17д.р не щд^трше 



ч 



и^еккооте. «^ег Ыз! йи, йазз йи т1сЬ гкМеп (хр^ег-») туШз!:, йа 1сЬ йосЬ 



(уар) (1ег]*ет"^е Ъш, т^екЪег апДеге пс111е*?» — '\У1г кбппеп оЪеп йЬегзе^геп: 

 «'VV"е^ Ыз! йи, йазз йи т1с11 аийбз!; (уегп1с111е81;), Дег 1сЬ ^ейегтапп аийбзе». 



У§1. аисЬ А 45 41—47: ещ22.е ммои ^.ион П€тС1Со7У. е1!1оА. котои шм. 



«1\^е11п шсЫ, 80 Ъш 1сЬ (1ег)еш§е, т^екЬег ]ес1егтапп аийозЬ). 



3 16. 1уТ€ртр ^'° 1. 1уТ0рТр 



3 23.24. — п^*т[1\. . . пщрп.уисе ег§.: й^*т[о11 пе] 1\1ур 



3 26.27. — исемгчкг^. . .^\ . . теюе. — Ег§.: псеие.ие.[гчи е^оТУ. 



]те!2е- «шап \У1Г(1 ЛсЬ п1сЫ; 1о81а85еп аиГ (Иезе "\\''е18е». 



4 2. — . . .С01ЦТ е^!^о\ ^^^т. . . . — Ег^.: [гч'5'^]со1ут €^2о'^ оит[и] 



(е1ец сИсЬ 



4 



[Л^ ^И]т И1Ц. . . . ^^ТНК Од^рои !Х.€ 



• • 



отп е^оти €пеи1Т€ио. 1сЬ 1е8е и. сг^.: ипотгте пд<сл^ос н[ие1.н]т 



л 



и1у[л.И2тнс|. гуг^и] ^^тнк ^г^рои 22.е [еи]отп еоотт епещтеио- «0о11;, 



йи §и1;ег, §па(11§ег, ЪагтЬеггх^ег, егЪагт (ИсЬ гшзег, с1епп Т71Г 81пс1 1т 

 Кегкег е1п^е8ре1т1», 



4 8.9. — [мл.тл.]^ Л101 22.€ пт€1\ иУм. тсч^^уп — Ег^. : тг^от- 



и[отг)<ссе кг^и]. «ТЬи т1г кипи, \7ег йи Ыз!., йазз 1с11 пнсЬ (11г и111ег\7егГе 



(Отгстасго-гдОаф). 



4 9.10. — 17д^р гчи тгчщше о 



Еш. : Г 



отрро] сг^р гу.п Тд<и1т€ ^нтс- птеи. . . «Вепп (уар) с1и Ыз! кеш Кбш^, 



йа88 1сЬ тегеЪгеп зоШе йеше ». 



4 10. 11. — , . . . . ."а^тидчтос Л.И тлр12оте ^ктЕ»^ — Ег^.: 



[йтек отг] "2^.ттл.тос г^и тд^рюсте (1. тл,р1р^оте) 2нт[с птея 



«Би Ь1з1 кеш МасЫЬаЬег (ди7ат6;), йазз 1сЬ йеше ШгсЫеп 



5оШе». 



810 



4 12.13. — ^итк от2^Ао е^п т^м^цше 2нт[1\] исягм ет^^тл^шт 



«апй 1Ьои аг1 по! ап оМ шап Ша! I зЬоиМ Ье азЬатес! ЬеГоге ТЬее Ьесапзе 

 оГ ТЬу ЬопоигаЫе §геу Ьа1гз».- — Ь. п. ег^.: йт11 отгоЛЛо гчм тгч^уше 

 2нт[с| А111е]кси1Л1 сттл.хнт- «Би Ыз! ке1ц Оге18, йавз 1сЬ зсЬеиеп зоШе 

 йеш еЪг^игсИ^ез §гаиез Нааг». — 1Ц1пе ^нт^ гетегеп», у^!. 8ар. 2,10. 



А)Гпртреи1у$П€ ОН.ТОТ пн€СIVI.V^ \).т^1 т.^1(1^'а1ои ^Vтрат:сор.сV тгоЛЕа;. 



413.14. — тд.щте ^нт^ ^* птеимпт^рре. бШ! ^и^тс^ тпзз ез 2'^'*"*^ 



Ье135еп т7ео"еп А1пт]Ьрр€. 



4 21.22.— Вп. коото еперр^^от тнротг] ег§.: й^ото €П€рр[со] ^^ отг 



тнротг 



