395 



т1ег €5831 зиг 1а ^епёзе (1и 1ап§"а§^е е1 1е туз^еге 



апНяие, РаНз. 1879"— ЖМНП. 1881, ч. ССХШ, 

 февраль, отд. II, стр, 316 



319. 



29. Ое 5а1:игпю ЬаГшогит уегзи — ЖМНП. 



1882, № 4, стр. 151-180; № 5, стр. 197^234. 



(По поводу книги Ъ, Науе1 подъ тЬмъ же 

 заглав1емъ, Рапз. 1880]. 1882. 



30. Переводъ сонета Преширна: „Когда 



Г 



азета 



страдальцу опытность врачей , , . . 



А. Гатцука, 1882, № 5. 



31. Переводъ съ арабскаго яз.: „Элег1Я на 

 смерть отца Г. А, Муркоса" — МВ^д. 1882, 

 № 65. [Переводъ помЬщенъ въ концЬ статьи: 

 „Изъ Дамаска", подписанной буквой „N"]. 



32. Переводы на латинскш языкъ стихо- 



творен1Й Пушкина: „Поэтъ", „Поэту", „Поэтъ 



н Чернь" — Альбомъ Пушкинской Выставки, 

 Москва. 1882. 



33. Ю. к. Фелькель. Некрологь и оц"Ьнка 

 трудовъ — Отчеть Моск. У нив. за 1882 г., 



стр. 127 



146. 



34. ОБзегуаНопез сг111сае : 1 ) Епп1апа. 

 2) ЬисгеИапа — ЫогЛзк Т^^зкпЙ Гог ПЫое! од 



1883-84 



70. 



1883. 



35. Рец. на книгу И. В. Нетушила: „Объ 

 аористахъ въ латинскомъ язык'Ь, Харьковъ. 



1881" 



109. 



АгсЬ. I зку, РЬ. 1884 



36. Е1П 51 

 ^^ 7. стр. 335. 



ауе 



1884 



1884 



Туле! 



«ть^ето ра1г5ат ти^аук атоге с1 зше с1есге1:о 

 V1Vа ге(1ис1а <^отит ез!.] — АгсЫу ^. 1а1е1п. 



п. стр. 120. 



1885, 

 1885. 



38. Переводъ на Росс1 некую литературную 



рьчь малорусскаго хвалебнаго гимна [А. А. 

 * атцука], сообщеннаго при № 13 „Газеты": 

 »Лва-\а св. Кири.^\ов1 та Мевод1ю" — Газета 

 А- Гатцука. 1885. сто. 225. ГПеоеволъ авто- 



•:• 



МЪ 



39. Рец. на книгу}еап*аР1о:Л'^бО^>^-2^;^ 

 'Гапг:н?ч7гг!. Соп1е5 рориЫгез 2^ес5, риЬНё 

 ^'аргез 1е5 тапи5сН15 ^и Ог. 2.-С. НаЬп е1 ап- 

 *«>*^« раг.„. СорепЬа^ие, А, Р. И0зЬ & Ш. 



1879, Х1-+-260 пп.-Nо^а^зк Пазкг!^! Ьг Г11о- 



«аык-к!. 



РР 



1885. 



9 [на датскомъ 



} 



■ с.оа^(и}са^ Соп^е^ рориЫгез §^гес5 



1885 



лаки Имру.у.кь-Кайса" 

 42. Критическая 



переводъ Муркоса: „Моал 



1885 



И»*сги Ц. А. н. 



101 



Грота; „Несколько разъясненш по поводу за- 

 мтЬчанш о книг% Русское Правописан1е, С.-Пб. 



1886 



1886 



43. „ПривЬтъ малорусской трупп!* въ 



МосквЬ" 



1886. № 



[Стихотворение оригинальное, на украинскомъ 

 языкЬ, подписанное „Москаль"]. 



44. Переводъ съ древие-греческаго: „Ода 

 Сапфо" 



1886 



е, 1886. 



45. Рец. на книгу Ф. Миклошича: Охс 

 1игк15сЬеп Е1етеп1е 1П с1еп зиНоз^-ипс! озЬеи- 

 горагзсЬеп ЗргасЬсп (^песЫзсЬ, а1Ьап15сЬ, ги- 

 тип1$сЬ, Ьи12:апзсЬ, зегЫзсЬ. к1е1Пги5з15сЬ,5уго55- 



ги551сЬ, ро1ш5сЬ). ^^1сп. 1884— АгсЬ. Г. 51ау. РЬ., 

 т. 8, вып. 4, стр. 637—651; 1886, т. 9, цып. 3, 

 стр. 487—520; вып. 4, стр. 653—82. 



46. ^ги[агод, Сагтша рагИга зиа ^^аеса 

 е1 1а11па, раг41т а11епа 1п а11еги1гат Ппдиат аЬ 

 зе сопуегза, е1€^И, гесепзиИ, т огдтет ге^е^Г!^- 



1886 



49 стр. 



47. ВеИга^е гиг КпИк МатЧ!а18 



КЬеш. 



1886 



Са1 



^ег Ые^ег 



1886 



Др 



мраморная 



Рефе 



ратъ 

 Корш 



Др. 1887 



1887. 



50. Рец. на „ЬзспрИопез КаПае те^ше 

 аваЬсИсае. А6 агсЬе1урогит е1 ПЬгогит Мсш 

 еПаИ ЬЬаппез 2уе1а1еИ", ир$]ае. 1885 и на 

 „ЬзспрИопезкаИае 1пкпоп8<11а1ес11сае. 1п изит 

 ргаес'фие асас1ет1сит сотрозуг! ЬЬаппея 2уе- 



1а1еИ 



^1 



1885 



1887 



августь 



371. 



51. „О выражен ш относительной связи 



га^оь^-гб^и 1-/Ш}ну,о; ггЯоЯоуехос ^''Я/о'/о?. 



въ ново-греческомъ языкъ" 



Е^-лоа(леV^аьт^|о^д, 1861 



1886 



I' *■• 



234—249 [на древне-греческомь 



язык%] 



1888 



ской тек1Э 



II 



надписяхъ 



Ю. 1889. I 



(отд. протоколовъ). 



20 

 1889. 



турецкомъ языкв С^ 



надгробныхъ надписей 

 вып. 1, стр. 67 



1889 



72 



54. Переводъ нЬмецкаго сонета Пре- 



ширна 



1889. № 

 Стй 



рнста фонъ-деръ-Рекке 

 Ьсяиъ привычной тропой 



Vка'^ 1889. №48. 



♦т 



Вогъ 



Газета 



->. 



