396 



56. Переводъ съ польскаго: Сонетъ XIII 1 [Статья была написана по-нЪмецки; на рус- 

 Мицкевича: „Ты смотришь мн% въ глаза, I сктй языкъ переведена Я. А. Денисовымъ]. 



вздыхаешь, бйдъ не чая", . . • — Газета А. Гат- 



цука, 1889, № 47. 



*_> 



73. Изъ Лукрец1я: II, 1—61; Ш, 929 



1021; V, 925 

 57. Переводъ стихотворен1я Преширна: 1 (приложен1е). 



1160 



ФОбозр. 1893, IV и V 



„Органистъ" — Газета А. Гатцука, 1889, №1. 



74. Языкъ и литература Персовъ. (Всту- 



[Въ прим-Ьчанхи имеется краткая справка о 1 пительная лекц1Я, читанная въ ЛЕ1заревском'ь 



Преширн-Ь]. 



58. Переводъ стихотворен1Я Преширна: 

 „Поэту" — Газета А. Гатцука, 1889, № 9. 



59. Переводъ стих. Преширна: „Сонет- 

 ный ВЬнокъ" — РМ, 1889, кн. 7. 



ИнститутЬ) — МВЬд. 1892, № 298, 



75, Соп1ес1:апеа 1П Са1иПип1 е1 ш Нога- 



1шт 



ФОбозр. 1893, III, 1, стр. 165 



171. 



76, Новейшая теорш дохмш — ФОбозр. 



1893, V, 2, стр. 95 — 129. [Статья написана по 



60, Вступительная лекц1я при занятш ка- | поводу диссертац1И Я. А, Денисова: „Дохмш. 



еедры въ Новороссхйскомъ Университете 



Одесская Новости 1890, сентябрь. 



1890. 



Глава изъ греческой метрики, Москва. 1892"^ 

 и въ значительной части представ.\яетъ само- 



61» Переводъ стихотворенш пастора Мар- 1 стоятельное изслЬдованге]. 



тина Б е р а въ сочинен1и Дм. Цветаева: „Про- 



77. Переводъ трактата Цицерона „Объ 



тестанство и протестанты въ Россш до эпохи оратор^Ь", кн. I, 



1 



194 



ФОбозр. 1893, 



преобразован1Й", Москва, 1890. 



62. Прим-Ьчанш и дополнен1Я къ изслЬ- 



IV и V (приложен1е). 



78. Универсалы Петра Великаго 



дован1ю Г. С. Дестуниса о рукописномъ ! Буджацкимъ и Крымскимъ Татарамъ 

 греческомъ лицевомъ сборнике проречен1й, ВКМАО. 1893, I, вып. 3, стр. 465 — 83. 



къ 



Тр. 



относящемся къ концу XVI в. — Др, 1890, XIV. 



63. „Нога1;апа" — ФОбозр. 1891, т. I, 1, 



79. „НогаНапа" — ФОбозр. 1893, V, 1. 



80. да Ап^ЬоЬ^шт Ра1а«пат (VП, 467 



стр. 154 



158. 



1891. 



64. Переводъ съ итальянскаго : Сонетъ 

 Данте: „Когда друзей моя богиня встртк- 



[АпИра1:г; 1], 3) 

 67 — 68 и 83 



84. 



ФОбозр. 1894, VI, 1, стр. 



1894. 



титъ 



и 



РОбозр. 1891, кн. 8. 



81. М ВаЪгшш, да АтЬоЬ^шт Ра1а- 

 ^1пат, XI, 430, VII, 286, 706; АЛ Р1аи1ит, 



65, Переводы съ ново-греческаго: „Печаль 1 Аи1и1. 125 бц.; АА 5орЬос1ет Е1ес{:. И*/'» 



и радость" Полеми; „Поэтъ и его Муза", 1 Да Оу1ашт, III, 12, 13 



„Поэтъ", „Мое дерево", „Ея отъЬздъ" Георп'я 1894, VII. 



16 



ФОбозр. 



Залакоста; „Утесъ и Волна", „Дикая лоза" 

 Аристотеля Валаорити — РМ. 1891, кн. 1 

 и 8. 



.5 



зяя) 



82. Аа Мг'тпегшг Гга^т. I, Вег^^к. (Ь V 



ФОбозр. 1894, VI, 1, стр. 32 - 34. 



83. да Маг*;а1ет — ФОбозр. 1894, VI, 



66. Переводъ съ румынскаго: „Посмерт- | 1, стр. 84. 



ный Сонетъ" Михаила Э 



1891, кн. 5. 



минеску 



РМ. 



Н1е] 



67. „Пустота" 



гинальное 



86 



Ап1Ьо1 



РОбозр. 1891, II, стр. 625. 



68. „ЗамЬтки къ тексту поэмы объ Аполло- 

 нш Тирскомъ" по издан1Ю Вагнера, Одесса. 

 1892, стр. 51. [ЛЬтопись Истер. -Филолог. Общ. 



при Новоросс. Универс. 1893 г., вып. II]. 1892. 1 1894. VI, 1, стр. 34. 



84. да Оу1а;ит (0V^а^1 тнзи ш, 12, 13 



16) - ФОбозр. 1894, VII, 2. 



85. Ое атапИз регзопа засгозапсЫ 



ФОбозр. 1894, VI, 2, стр. 137-38. 



Ра1а11пае 1ос1з поп- 



пиПз 



ФОбозр. 1893, IV, 1. 



87. да ЗоЬпеш (5о1оп1з38В.)-ФОбозр 



69. Переводъ съ ново-греческаго: Стихотво- 



сини: „Любовныя чары" — Ю 



д 



88. Соп1ес1апеа 1П рое^аз ^гаесоз ^^ -^- 

 ар. Ги1г. Му1Ь., III 1; Еиг.р. Меа. 701^дВаЬг. 



Дп1Ь 



ФОбозр 



пострадавшихъ отъ неурожая 



70. „да НогаНит" (Сагт. I, 6, 1 зяя-) 



ФОб 



1893. 



1ос1 



71- ^е Ап4Ьо1о21ае Ра1а11пае ци1Ьизаат 



1894, VI, 2, стр. 129-32. . 



89. Переводы на греческш языкъ: ОотИ» 

 Магз! ш то^^етТ^ЬиI1;иVа1е^^^ АеаНш ВаеЬг.. 



75 — ФОбозр. 1оь''*» 



агт 



18 



ФОбозр. 1893, IV, 1, стр. 83 



85. 



72. Значен1е темпа въ греческой рит- 



мике 



ФОбозр. 1893, IV, 2, стр. 154 



176. 



VII (приложен1е). , - 



90. Переводы на латинск1й языкъ: Ь^^хЯ! 



ер1^. 12; Дп1Ьо1. Ра1. X, 41; РаиН 5.1еп<.. 



