Изв-ЬетХя Императорской Академ 1и Наукъ. 



(ВиИеИп с1е ГАса(Зёгп1е 1гпрепа1е (1ез Зсхепсез). 



1915 



^ 



Египтологичеек1я заметки. 



I— лттх. 



Б. А. Хураева 



(Представлено въ зас4дан1И Историко-Филолстпческаго Отд1^лсн1Я 11 февраля 1915 г.) 



I. 



1ератическая плита эпохи Средняго Царства 



изъ сборника Пирамидъ 



Осенью 1913 года я 



бр'Ь 



МосквЬ пзъ частной коллекц)н 



прекрасно сохранившуюся шиту-стэлу пзъ известняка (размер 



41 X 



5 



закруг 



сверху 



ром'Ь самаго верха, по- 



крытую надписью въ 17 горпзонтальпыхъ, направленныхъ справа нал-Ьво 



строкъ 



красиваго письма, въ которомъ прп 



згляд-Ь можно было признать характерный (111с1;и8 1ера 



Средняго Царства. До 



1ерати 



надписей 



отъ этой эпохи у 



известны только стэлы съ перечнями не- 



XXII дин. им1Ьется 

 иыхъ надписей ; пашъ 



курсивными 1ероглиФа.мп 



собственныхъ именъ 



1 



Отъ 



Гератпче 



текстами дарствеи- 



памятникъ, такимъ образомъ, является нервьшъ 

 большимъ 1ератическимъ текстомъ отъ эпохи Средняго Царства. Самый 

 текстъ представляетъ большой пнтересъ не столько по содержан'1ю, которое 

 не ново, сколько по своей обстановке и времени. Приводпмъ его въ 1ероглп- 

 фической транскрипщи и въ перевод-Ь. Строки въ оригинале отделены другъ 

 отъ друга лнн'шми: знаки были выкрашены, сл-Ьды чего сохранились. 



* Напр. 247 (220), 192 (228), 230 (219) и др. Британскаго М^ася (Сы. Н1сго^^1. Тех»? Ш, 

 2, 43. IV, 49), принадлежащая мн* ма.1е11ькая изъ Абидоса (Зап. Клас. Отд. И. Г. Археол. 

 Оби;., VI, табл. ГУ^, 16). ОгдЬьпыс 1ератпчгск1*е знаки БСтрЬчаются часто. 



Иа«*ст1« И. А. Н. 1915. 



661 



