778 



Но на этомъ затруднеше не кончается. Сами разнообразные показатели 

 множественности по назначетю не были всегда равноправны: одни изъ нихъ 



(губные, носовые > плавные) служили для образован1я мн. числа въ именахъ 



мужескаго рода, друпе (зубные, заднеязычные и плавные иного происхож- 

 детя или такъ называемые первоначальные) — въ именахъ женскаго рода. 

 и, хотя грамматическш родъ совершенно вымеръ въ яФетическихъ языкахъ, 

 н особенному разрушетю подверглись его показатели мн. числа, но съ 

 возможной наличностью ихъ приходится считаться, чтобы не присвоить дру- 

 гому народу то, что принадлежить данному пароду, какъ параллельная Форма 

 его мн. числа для именъ ж. рода. До сихъ поръ, напр., не удается устано- 



вить, им-Ьемъ ли въ— Оа>{), древне-грузинскомъ суФФиксЬ мн. числа въ 



'косвенныхъ падежахъ, переживате одного только общаго картскаго окон- 



Я 



чап1я мн. числа *-'0а или также первоначал ьнаго женскаго окончашя того 



X ■ 



же языка -Оа (ее -аО, гезр. *аО). 



г 



Д'Ьло лишь осложняется еще больше отъ того, что сами основы 

 также заимствуются однимъ яФетическимъ языкомъ изъ другого, и ино- 

 гда заимствованная основа возвращается ея собственнику съ наросшимъ 

 у заимствовавшаго народа чуждымъ суффиксомъ. Любопытно въ этомъ 

 ютношети явлеше, наблюдаемое съ г. Уото^г^эо Ьо-е!-! красный. Въ 

 немъ на,шцо трехсогласный корень {уЛ: при общей для всЬхъ ЯФети- 

 ческихъ языковъ ФорагЬ 1 (^тш изъ ашш), основа утратила V ле- 



редъ 1 (*1;710- > йО-). Картскому корню 1у^ въ тубал-кайнскихъ язы- 

 кахъ соотв-Ьтствуетъ 1у{); сл-Ьдовательно, основа того же слова въ мнп- 

 грельскомъ и чанскомъ должна звучать 110- (< *1у10-); суффиксъ при карт- 



е1 {< -еп) 



а, 



им^Ьемъ 



лицо: г. Уош^}5::9о Ш-е1-1 (<*Ь15-еп-1), м. и ч. ^ошь Ш-а (<*1У10-аг-1, гевр- 

 |У1г)-ап-1). Въ сванско>гь по нормамъ коренного его слоя мы должны ('Ь'^ 

 имйть корень к^О, п корень этоть, д-Ьйствительно, находится въ непочатомъ 

 вид-Ь, съ сохранетемъ второго коренного, но опять таки въ Форм-Ь (\^ 

 вм. дшш, опять таки — съ картскимъ суФФиксомъ -е1: дз"*"()^*^ кУ1г)-е1-1, при 

 томъ въ зпаченш «желтый», и въ этой же ФормЬ и сътЬмъ же значенхемъ уже 

 грузинское слово получило гражданство и въ мингрельскомъ, гд^ оно по- 

 является въ видй ддоСо>^59о кушО-б!-!, СЪ п взам'Ьнъ утраченной долготы^ 

 *ку10-е1-1), и въ сванскомъ — ^3'''"^ кУ10-е1. Въ значенш же «красный» 

 сванскш воспринялъ картскш ^оот^г^о Ьое!-! въ его древней Форм'Ь, по- 

 скольку удержанъ еще звукъ п, но въ какой то карто-тубал-кайнскоя Д1 

 лектической разновидности, именно, во-первыхъ, съ огласовкою «а», какъ 

 т.-кайнскихъ языкахъ, вм. «е» и съ изв-Ьстнымъ перебоемъ въ г. 1акя 



