828 



мушмалыу звуча въ карабахскоз1ъ нар^Ьчхи ^ и говорахъ казахскомъ п лорхй- 

 скомъ^ ^^1^я. гке] [фонет.: 2эк,ег плп 2эк,уег], а въ Ьемшинсколъ говори — 



Корень посптъ характеръ кар1ск1й; что же касается Формы, то, прп 

 т.-кайнскомъ о>11 въ мингрельскомъ п прп сванскомъ е1|1 въ чанскомъ 



мингре 



? 



П03ДНМШ1Й перебои 



и) и въ армянскомъ (караб., казах., лор.), въ картскомъ, зд'Ьсь представлен- 

 номъ безть огласовкп, следовало бы быть по закону огласовк'Ь съ а, т. е. 

 самостоятельно слово должно бы звучать въ ЯФетическихъ языкахъ: к. 

 *8(1а1-1, м. *%1г-1 [гезр. 'а(1и1-1], ^. *5кш, гезр. *8кег. Получается слово, 

 въ основпыхъ разновидностяхъ совпадающее съ грузппскнмъ, мингрельскимъ 



и ^анскимъ словоыъ, означающимъ груша. Быть можетъ, д'Ьло обстоитъ такъ, 

 что первая часть означаегъ Д']Ьйствительно г;ругау и лпшь въ соединенш со вто- 

 рымъ ЯФбтиды получали назван1е мутмалы (ср. § 14, Ь, 2). Чистая основа вто- 

 рой части любопытна свопмъ г |[ п, то появляющимся (к. таг1, т.-к. тип1^ < 

 *топ1), то исчезающимъ (*та1; 1 т.-к. тик < *то1), ибо въ нихъ, этихъ 



плавныхъ, мы пмкемъ возм'Ьщен1е утраченной долготы предшествующаго 

 шъ гласнаго, т. е. прототипъ основы — II. *та1; || т.-к. *то1. Семасическп 

 вторая часть самостоятельно совпадаетъ со словомъ, означающимъ чер^ь ил н 

 собирательно — череи: м. и ч. ^-лС^в^^^о тип1иг-1 червь въ грузинскомъ 



бы звучать при сохраненш 



таг11 



; 



наличное въ нашемъ термин-Ь, а прп утрагЬ его — Зь(9)«::9о таИ-!, что въ 

 свою очередь также значить червь, и въ т.-кайнскомъ, именно въ мингрель- 

 скомъ им-Ьеть соотв-Ьтстахе въ -^7)67)^" -т111ш-1. Что же касается чансБ 



то вторая часть въ немъ появляется и безъ суФФИкса -ш' ^^(^" ии! 



этотъ каь-ъ бы усЬчепньп"! впдъ второй части можетъ представить то же с 



^7)^6*9^" тип1-иг-1 [, гезр. ти1-11г-1] безъ суФФИкса -ш 

 въ СЕ. 9^,^ та! червь, мн, \л^<^ тэ1-аг. Однако, яфст! 



и его можно признать 



ъыщж^щя мушмалы могло бы означать не «грушу червь», а «грушу 



ра- 



скую» (ср. § 14, Ь, з), такъ какъ суФФпксъ -1 (<-а1) || -иг присущъ и прила! 

 тельныз1ъ въ ЯФетическихъ языкахъ, а основа таг*- 1| пит!-, восходитъ къ 

 прототипу *та1;- II *шо1:-, т. е. вполне покрываетъ древне-восточное назваше 



1п: др. -перс. Ма(1а, пово-элам. Ма1а, также съ глухимъ зубнымъ и съ 



утратой долготы, судя по яачертанш, Бпр 

 рая часть составного пазван1я, она, прил^ 



честв-Ь опредк 



^ су 



* С. Аматуни, 4«у«г; ^^^"'^ «»- я-Ч ^- ^ч Ачарянъ, А'^Ар^^ ^ш^.ш.^^^^шЬ ^шп,шрш , 

 2 С. Аматуни, ц. м* 

 5 Ачарян-ь, ц. м. 



к 

 4 



