833 



сванскомъ уже съ наращенхемъ еще иного показателя мно;кествен1юст11, 

 притомъ пе одного, а двухъ — аг-й: ^ог^^:^»^)^^ д11-\\--игч1 {< *^11-^-а^V-аг-й)^ 



см. § 13, Ь, 34 Съ наращетемъ одного только суФФпкса -аг мы находимъ 

 то же слово въ кпзикскомъ говор-Ь грузинскаго языка, гд-Ь слива гласптъ, 

 какъ на то обратплъ мое внимаше А. Г. Шанидзе, ^с^оо^ьс^о ^11-V-а^ 

 {§ 13,1), 3, 2). При корешюмъ свапскомъ ^11||*^е1, въ картскоп групп-Ь мы 

 ожидали бы, если пока миновать вопросъ объ огласовкЬ, 'б11Л^>е1 п въ тубал- 

 кайнской *'011}|''ч^е1. Съ тЬмъ же окончанзе-мъ яФетнческаго мн. чпсла -аг 

 картская въ отношешп согласпыхъ основа ■Ох!, т. е. слово -Ой-ауЦ^М-ат въ 

 значении сливы д'Ьйствительно существуетъ, но оно сохранено пронами 

 (пранцами-осетинами), северными сос1Ьдями грузипъ и восточными свановъ, 

 въ словЪ «цнлав» слива, очевидно, какъ запмствовап1е отъ сосЬдей-яФетидовъ. 



Яюбопытпо 



перваго коренного (ц = г)) прон 



♦ г 



ское заимствованш обнарун^пваетъ вл1ян1е картское, т. е. коренное гру- 

 зинское, въ огласовк'Ь (1) на лицо безспорный Фактъ сванскаго возд1^йств1я : 

 для сванскаго гласнаго характера еИхзакопом^рнымъэквивалентомъ является 



въ грузпнскомъ «а», а въ мпнгре 



г 



если къ том\ 



же пмъть въ виду, что звукъ ^ представляется по нормамъ истор1И ЯФетпче- 

 скихъ языковъ, въ частности п грузинскаго, нодъемомъ 8, равно какъ Л— 

 подъемомъ ш, то первичные виды основы этого слова картскпг (коренной 

 грузинск1Й) п тубал-кайнск1Й (коренной мпнгрельск1Й п чансктп, ге$р. лазск1й) 

 доллшы бы звучать, для первой группы — за!-, для второй — *шо1->ц]и1-. 

 И та и другая разновидность сохранились въ яФетпческнхъ переживашяхъ 

 языковъ Армен1и, притомъ об-Ь съ суФФпксомъ мн. числа -ог: Ь. "«"(_"/' 8а1-ог2 

 слива, арм. ^/."г шэЬог (<*ши1-ог) слива (см. § 12, с, 2", з, 4, 2^^, 4, гд^ 

 говорится о другихъ еще разновидностяхъ по Ф0нетпчес1чпмъ нормамъ спи- 

 рантной в1;твп ЯФетпческнхъ языковъ). 



Отъ разновидности ^^ОеЬат по деспбплящи перваго коренного доляшо 

 ^Ь1ло получиться г)е1-ау, что, по всей видимости, и представляетъ названае 

 главнаго города Кахш (Кахет1п), нынЬ у^здиаго въ Тифлисской губершп: 

 ^^а^ьдо Ое1-ау-1 Тславъ. 



3. [-т Л -]у. 



Безъ огласовкп этотъ показатель множественности всплываеп, въ 

 1. г. 9ь(ч{'лдо таг{Гс-7-1 земляника^. 



Такъ у, м, п въ зпачен1п ц дерева п плода, х ^^^^^ь!^ ди-^а-й, а шх — ^^с^лл^ д11у-аАг 



Дшд. въ мокскомъ: йЯ^-иГ назиан1е одной разновидности сливы. 

 -Въ сванскомъ безъ показателя множественности — ^бл^д ЬазЁ (<*Ьаг1с)з съ чЪъгъ вполне 

 ласуется ч. слово ^-т^^^ тигз-! (< *тог8'-1) земляника^ къ сожал'Ьн1Ю, недостаточно уб-Ьди- 



Йзв1.ст1я ц. А. Н. Ш5. 



