835 



Такъ какъ «березовый л^съ» по-свански въ лашхскоыъ говори гласить 

 ЧШ'5^^ 1е-зд\\'ег, т.е. въ осцов1& представляетъ лишь Форму назван1я дерева 

 съ потерею гласнаго характера основы (а), то и св. «^д^од^еч 1е-1^ег (шх) 

 буковый Аисо и св. 2^л«»^д^> 16-01^61* (ытсъ опредЬлепнаго дерева» обпару- 



живаетъ суш,ествован1е у 



Г)1чш назваи1Й бу 



^оо^^й *иср-ег (ср. г. ^"одле:5" Ьф-е1-1 § 12, а, 1\ з) и дерева — ^^^щ^ 



г рядомъ съ извЬстными сванскими же Формами ^оо^^ь и^-га (§ 12, с, 

 ) и со^^(^ь йек-га (§ 12, с, 2\ о). 



2, -аг (> -а). 



1. СВ. '^ь^^ь(ч ЬаЗ^-аг (шх) кусшариыкг съ колючими листьями. 



2. св. ^^"3^^ 1к1У-аг свуьжап, молодая трава. 



3. св. 9«-^Ьй то-О^-аг (< *то-0п4-аг) лгьсная смородина {кавказская 



орусни?са?), у, шх ^3%^^^ тэ-пОд-аг {< ^тэ-^пд-аг) 1(1., г. 2со-фь(^о то- 

 ■О^-аг-! смородина (^«^от^е^о 9. акрасны!! тойдаг»), дернина (2ь^с> '3. «черньп! 

 то0^а^), см. 92С^'Ь-ь(^ тэ-пО(|-+-ту-аг § 12, Ъ, 3, пер. (5оРдь^111Гс-а§ 12,с, 2,5. 



4. г. ^о^^ь<^о с11п^-аг-1 крапива. 



Мы уже им^^ли случай выяснить, что основа этого слова — ЛшЬ-\ Отъ 

 этой основы образовано м. ^"^^ ип1-а крапивникъ (назвап1е птички), по 



О 



видимости, лишь утратившее исходный согласный элемептъ г, показатель 

 миожественностн — *ип[-аг. Бо всякомъ случа'Ь грузинское слово, по основ-Ь 

 представляющее, какъ уже выяснено*, ту бал-кай некую разновидность, въ 

 суФФиксЬ -аг даетъ сванское окончаше мн. числа, но по нормамъ тубал-кайп- 

 скаго слоя сванскаго языка. Въ назван1яхъ деревьевъ и растен1й -аг въ гро- 

 мадномъ большинстве случаевъ и въ сванскомъ бываетъ представленъ, какъ 

 въ абхазскомъ, въ перем^щенномъ вид'Ь -га, п въ такомъ вид^& даже основа 

 фп^-, гезр. ип1- воспринимала его: 1т1-га, но эта Форма сохранилась лишь 



ьъ состав-Ь слова съ образоватемъ сугубаго мн. числа — 2"^?^^^* ^т^-I-га-^а 



^'рапивникъ^ см. также арм. 2Г&2Гя*.^ 1эп1-и§ § 12, с, 2^^ 8. 



Въ ряд'Ь случаевъ суффиксъ -аг по ус1;чеи1п псходнаго г обраш.ается 

 ьъ -а, такъ 



5. св. ^оС^ь 4пК-а (хл, шх, э, н, тр, х) кавказская брусника^ тх ^о^.^^ 

 ^так-а, ср. ?2%Ьб'> тэ-пО^-аг § 12, с, 2, з. 



Въ эцерскон Форм-Ь иазвашя папоротника^ такъ въ с. БаршЬ, имЬемт 

 случай, когда окончан1е -аг не заменяется его эквнвалептомъ -га, а уподо 



^ ЯЭ, IV, стр. 83 1 

 * ц. с. 



Извести II. д. п. 1913. 



