836 



бляется ему воспр1ят1емъ лпшняго «а» въ конц'Ь, повторныз1ъ прпложен1емъ 

 -аг, лишившагося г въ исходе: 



^^о95б)5 §\пт-аг-+а (бч) папоротиикъ , ср. ^50^0.(^5 ^\\= 



? 



§ 



Эрпстовъ разповидность ядо^ьйь §У1т-агч-а приводить какъ мингрель- 



скую, ср. такяш м. 53^^^^ §эт-аг-наЧ 



2\ -га. 



Въ грузинскомъ, сколько бы ихъ ни оказалось, названхя деревьевъ п 



растетй на -га представляютъ заимствовате изъ какого-то тубал-каинскаго 

 языка непосредственно пли черезъ языкъ, подвергшейся вл1яшю такого ту- 

 бал-каинскаго пар'Ьчхя, такъ, напр., 



1. Г. '^7)''б7)^'^ 1)ис1§11-га градтшъ въ сочетап1п 'Ь-д^лЦ^^'^'^ (пмер. 



2. г. 5<^5^^ §о§-га тыква. 



3. г. 53"^^^ 8Т1т-га > ^9о9^(^)Ь §У1тЪ-га папоротникъ, сз1. § 12, с, 



2% 1- 



4. Г. 55Д%<^ь йеп^-га «растете съ цв-Ьтами лил1и» (Э). 



5. г. 15-д^(^)Ь 4ит-га > 'Ь-д9Ьйь ^чтЪ-га^ хурма^ м. М^ь дит-га (I. Кпп- 



)^[по сванской норм-Ь] ^1}бго^ (^>ь-а 4^1т-га (Э) л;«/2злш ^, ср. § 1 2 



Въ 



)Ственно въ его тубал-кайнскомъ сло-Ь можно пере 

 деревьевъ и растенШ съ показателемъ множествен 



постп -га, какъ, напр., 



$р^ь ай-га см. |4го(вь Ьай-га § 1 2 



4 



7. св. ^ь^(^ь §ак-га (шх) «ореховое дерево, срубленное» (Аре. Он1аи1 

 <^тъ 5^й &ак (у, хл, м, шх, тх) гретш оршъ, (э, п, тр, х) ^ь^ как, ср. ^^^^«^ 

 как-а1-1§ 12, а, 2\з. 



Въ названии изв^стнаго курорта на Черноморскомъ побережь-Ь Сга^-ь 



мингрельскомъ же 3»;^«34/н.4 ша-^унп-аг-и черти папоротиикъ (I 



,ешемъ г: '\^'^^ 



Митр.'рус. словарь, стр. 216), ср. § 12,с, 2% 1,5,7,8. 



* Въ грузинскомъ встрЪчаемъ и съ перемни 

 въ другихъ яаыкахъ требуютъ особаго обсужден1я 



' Бъ зпшгрельскомъ встр^чаемъ и Т)«.3* 4от-а. род. 



* Кт. гл■^ЬIIVшгI^о1^^'^ ттож^опо*^^ какъ И кь другихъ м4стахъ, мои сванская записи 

 -, ^ „„ „„„„„...., деревьевъ и растеши по-лашхскому нар^чш сванскаго я^^^^ 



составленнымъ по моей просьбе свящ. Арсешемъ01паноыъ(Аг8епаЛУоп1ап). Списоьъ ^ 



"-^ - '- " ' юани прошлаго года. Теперь я извЬшенъ о^'^Р^^^ 



списокъ такого же содержания, но этимъ во 



няю 



быль 



шемъ.что 



« 



спискомъ я пока не располагаю. 



