028 



изданы т6 древ1ие, неметафразированиые тексты, которые въ древне -грузииской цер- 

 ковной письменное ш посятъ назваихе «кимепь», а зат'Ьнъ нужно будетъ безусловно 

 воскресить несправедливо забытаго крупнаго, какъ нын!; выясняется, среднев'Ькового 

 визанвпскаго писателя Ьанна Ксифилина, объ апографической деятельности кото- 



раго до сихъ поръ 



ИЗВЕСТНО въ наук'Ь. Издан1еыъ 



колоссальной работы т'Ьмъ бол'Ье надо спЬшить, что работа эта, потерянная въ грече- 

 скомъ оригинал*, на грузинскоыъ язык* им-Ьется въ единственпоатъ лишь Гелатскоз1ъ 

 списк*, который не гарантированъ отъ всякихъ случайностей (изъ этой ко.иекц1И 

 З1ай ы1Ьсяцъ уже потерянъ). Поел* Ксифилипа надо будетъ пересмотр-Ьть, на осно- 

 ван1н грузпискпхъ источниковъ, вопросъ о Симеон* МетафрасгЬ, выяснить первона- 

 чальный составь его коллемци и издать изъ нся то, что еще неизвестно и не напечатано. 



11здац1е это можетъ быть разсчитапо на восемь томовъ, въ среднеыъ счет* по 

 пятисогь страницъ большого формата въ каждомъ. Въ первый томъ войдутт. древн1е 

 (до X в*ка) неыетафразпрованные тексты; шесть томовъ посвящено будетъ 1оапну 

 Кси(|)плину (по числу шести, уц*л*вшихъ изъ его коллекции, м*сяцевъ), а восьмо!! 

 Симеону Метафрасту. 



Издан1е должно быть крптическимъ, съ привлечен1емъ вс*хъ существующпхъ 



и доступпыхъ издателю вар1антовъ жит1йскаго текста. 



Если Академ1я Наукъ призпаегъ заслуживающими уваженхя и внимаи1я пред- 

 ставленныя выше соображения, съ одной стороны, а съ другой — найдено будетъ воз- 

 можнымъ привлечь и меня къ осуществлеп1ю этихъ соображенШ, я всец*ло готовь 

 предложить свои услуги и силы, только подъ условхемъ печатаи1Я текстовъ не въ 

 Петроград*, а въ Тифлис*. 



Печагац1е текстовъ въ Ти<|)лпс*, гд* сосредоточено бо.1ьшинство матер1ала, 

 им*ющаго войти въ проектируемое издаше, представляется мн* необходимымъ въ ц*- 

 ляхъ: 1 ) .тепюсти изготовлеи1я списковъ и постепенности сдачи ихъ въ Типограф!» 



набора, 2) аккуратности 



корректуры 



паоора непосредственно съ рукописями и 3) уекорен1я издания: при 



Петроград* каждая корректура потребуеть не мен*е трехъ нед*.1Ь (дв* нед*.1И на до- 

 ро1у и одну на просмотръ), значптъ, напечатанхе одного листа, при необходимости, 

 по крайней м*р*, трехъ корректуръ, потребуется не мен*е двухъ м*сяцевъ. При 

 печатаны же въ Тифлис* придется присылать въ Петроградъ, на просмот-ръ Ака- 



демш, только одну, пос 



уру, сл*довательпо, время 



При печаганш текстовъ подъ пепосредственнымъ ыоимъ руководствомъ и н* - 

 пемъ, Тифлисское издание съ вн*ш11ей стороны не будегъ уступать работамъ, 

 аищмъ изъ тппографш Академш Паукъ, съ впутренней же стороны оно, осзъ 

 шя, значительно выпграетъ. 

 При семъ п])илагается спнсокъ т*хъ текстовъ, которые должны, по моем.. 



" *• 



первый тоз1ъ проектор уем а го 



7 апрЬля, 1915 г. Тифлпсъ. 



11рото1ерей К. С. К 



