941 



Та же основа §о§- (<"|;ог) появляется какъ увидимъ тпке, безъ 

 всякаго префикса и съ ослабленхемъ перваго § въ псчезающхй спирантъ 

 > 7 > -) совершенно въ тактъ съ исторхею к, начальнаго звука его 



4* 



эквивалента Ьиг въ составе киг-Л-неп-х въ туоа^ - каинскихъ языкахъ 



, и получается слово "^г ^§"5 ^^^'^ ^УДто не всгр1Ьчаемое ни 

 отд-^льно, ни самостоятельно, но па самомъ д-Ьл^ самостоятельно его им'Ьемъ 

 съ прсФиксомъ Ьа- въ армянскомъ говори: эрив. <^ш^.п^^ Ьа-луо^ (< *Ьа-о§, 

 гевр. '''ка-уо^) вгтоградъ. 



Об-Ь разновидности основъ (-ё'0§ [[ о^-) представ1яю1'ъ вкладъ двухъ го- 

 воровъ, въ крайнемъ случа'Ь двухъ нар'Ьч1Й одного яФетпческаго языка, въ 



г 



языки Арменш. Въ сванскомъ появленхе и утрата начальнаго § обыкно- 

 венно характеризуетъ два говора, р^Ьже нар'Ьч1Я. Наше именно слово *§ог 



+ 



даетъ и пллюстращю этого явлен1я въ сванскпхъ его эквивалентахь, 

 допускаюш.ихъ раздвоен1е о въ т\'а (вм. обычнаго -ле) п перерожденхе г въ 

 2 согласно особой усвоенной сванскимъ языкомъ дхалектпческой нормЬ^: 

 получается сванское слово с^^^^Яз §\\а2, что н находимъ въ однихъ говорахъ 

 (э, п, X, тр), тогда какъ въ другихъ (у, м, хл, шх, тх) оно звучигъ ^ьЯ4 ^а/, 

 гезр. ^ь% -^аг. Посл-Ьдияя разновидность распространена и въ грузипскомъ 

 (^Ло уа2-1) и въ ново-армянскомъ Ы'^ч таг) въ значеп1и лозы. Въ сван- 



скомъ 11 5^5^^ ^\^а2 и 5^*^ ^'^2 означаютъ виноградную лозу, но въ лашх- 

 скомъ нарЬчш мною наблюдено употребленье л\'а2'а въ зпачеши вообщ,е 



Ш1Г1СЯ ВЪ \)—'^-^ ти-й^' голубь, но корень въ яФетическихъ — двухсогласпый, если въ гласном ь 

 о не усматривать сл1ян1я сдабаго коренного \у съ опредЬленнымъ гласнымъ, именно по карт- 

 ской норм^, — е, по сванской — 1. Корень появляется полностью въ двухъ сювахъ. сохра- 

 ннвшихся въ грринскомъ язык-Ь ;^'^{^» йи-^ип-1 воркованге голубиц ^^"^^^ 8^п-§ап-1 воркованге 

 голубЯу потомъ вообще пргятное щебетанге, пргятное пгьнщ происшедшее отъ первой разно- 

 ваддюсти корня слово въ ФормЬ ^и^ип-а, несозш4нно, означало одушевленный предметъ, по 

 всей вероятности, голубя: отъ него должна происходить известная мингрельская фямплзя 

 ЛТ!Г)'Э^*а* Си^ва-уа, означающая въ такомъ случя'Ь «Голубевъ», другая же разновидность 

 лр^дставлена въ вшнгрельскомь той же Формой, чтЪ въ грузинскомъ, но съ леребоемъ а въ 1: 

 «^'Зк^^** 8:а-^1Ш воркованге голубя, но эти разновидности корня однако не картсмя, вообще не 

 сибилянтной вЪтви, а спирантной. По сибилянтной вЬтви разновидность этого корня — ^а 

 О'^п?); огь нея г. д-дд-д^* ^и^а-па, въ грузпнскоиъ сохранившее значеше эпитета глазъ 

 (переводятъ йизящные, пргятные глаза»), на самомъ д-Ьл-Ь представляющее слово «голубь» въ 

 образномъ выражен1и агдаза-и)лус?м». Семитцческ1Й эквивалентъ ии^^ель въ евр. ПД'^^ и въ 



сродныхъ съ ниыъ словахъ, ср. Шьсн. 2Д4 и др.: <алат твои — голубив» 



^ Присутствте той же дхалектитеской нормы наблюдается при сопостлплен1и арм. /"^'^ 

 <\о7. (<*^ог) Свинья съ г. ^«Л. ^от-г свинья. Въ отношенш огласовки слЬдуетъ заметить, пто 

 Ьайское ^ог иллюстртфуетъ обычный случай удержан1я осдаблешя (о вм. оу) въ ударномъ 

 '^логЬ (Н. Мврръ, Грам. арм. яз. § 56,1): прототипъ этой армянской разновидности слова 

 Ч^уг, съ эпентезисомъ 1, вм, ^^оги Объ эквивалентахъ въ другихъ я;5ыкахъ зд-Ьсь не мЬсти 

 распространяться. 



Шй1ст1л Е. А. П. 1015. 



