949 



"лссчастгя, рокового (СппезЫз), элегш, плачущей женщины, тьсни плача, 

 по подвергъ сомн^ц1ю связь элег1и съ армпнскпмъ словомъ «е1ё^п (сактиз))) 



{^ч^цЪ е]еу 



5 



вульгарное пронзношен1е: е^ё§'-эп, даже уе^е^-эп] 



Сго15е1, наоборотъ, пропсхо^кдеше эдег111 связываетъ именно съ успЬ- 

 хомъ Флейты ; въ частности съ «Фрипйской» Флейтой, воспринятой 1он1ею'. 

 Французский ученый этотъ пнструмеятъ представляетъ себ^ какъ большую 

 фриг1Йскую Флейту изъ дерева или лидшскую*, но это, очевидно, въ ыомеитъ 

 усп-Ьшнаго ея проникновенхя въ Грещю, ибо онъ не прочь пспользовать п 

 то, что ученые ,,нын'Ь склонны греческое ЕХеуо^ связать съкорнемъ, къ ка- 

 кому относятся армянск1Я слова еЫдп^ еЫдпеау, означающая «камышъ», 

 «Флепта изъ камыша», и съ большой в^Ьроятностью усматриваютъ въ ФормЬ 

 г)^гуо; лишь бол^Ье или мен'Ье точную транскрппц1ю Фрнпйскаго слова 

 «<мейта» или «п'йсня Флейты», можетъ быть, «ц-Ьсня печали», исполнявшаяся 

 на «Флейте» "2. Не говоря о весьма проблематичномъ сущ,ествоваши такого 

 фриг1йскаго термина, ни одно изъ приведенныхъ армянскнхъ словъ не озна- 

 чаетъ флейты. Однако, всетаки главное внимате прежде всего доллшо быть 

 удалено, если вообш,е обращаться за объяснен1емъ спорнаго греческаго 

 термина на Востокъ, въ частности въ Малую Аз1ю, именно на с-1еу§-ап 



е-§еу§-9п (>*е-1ег-^-Э11|*е-^ег-^-э11)>е-1ё§ тростникъ, очевидно, им1Ьвш1Й 



гд-Ь-то въ Яфетической сред-Ь Малой Аз1и значенхе флеГппы-свиржт и т. п., 



какъ ^^и вау тростники въ персидскомъ языкЬ* или 5а1ат- камышъ въ 

 грузинскомъ 5а1ат-иг-1 (§ 12, Ъ, 2, з, Ц и т. с. Съ этимъ пменно слово>гь 



^"о^У8-эй (< "е-§ег-^-эп), означающпмъ камышъ, у армянъ же связана 

 простая д1а.1ектйческая разновидность его ег-§ {< уег-^) со значенхемъ 

 вообще пгьсни^ игры^ пляски (§ 1256, 2-2), какъ равнымъ образомъ съ эквп- 



ва-1ептами перваго Иайскаго слова у настоящихъ ЯФетндовъ — §ег-{ | кег 



1ег-{ I * 



уег-1>ег-1 камышъ^ тростнпкъ п т. п. въ сванскомъ связанъ тм 

 произведенный отъ коренныхъ согласныхъ (§г) одного изъ нихъ: к 



е 



НЫогге йе 1а ТШёгаЫте дгесоце^ I. II, стр. 47: «ЬЪш'е, ^п! ассиеШе Гаг1 Де РАв1е с! 

 «п раг11сиНег 1а ай1е рЬгу^хеппе 1пуе114е \'ё[щ\е ее ПатЪе». стр. 58: «к 1а йп йи УЩв 81ёс1е, 



пуа1е йе 1а скЬаге: е11е ашше 1ои1ез воЛев йе 



1а Яйье а§гапй1е $1 регГесЬшппёе ез! йетепие 1а пуа1< 

 сегёшошез геИзгеазез ои ргоГапез, е! зизсПе РёМ^^е». 



2 „ ^ ^» 



ц. С, стр, 57. 

 • (ц- с, стр. 87— 88). Къ этому же взгляду црпмьпшетъ по существу Во 18а с д, 1}гс^ 



Хапд 



е1е^ 



А..Ж, 1853, 88 а. Апса 3 

 •рузинскомъ Га да, наир- Ш 



1ами л^о^ Т$1^Лп|^ (11(1-1 за1ат-иг-1 большая сеир^ьль)^ равно какь музыкальный пнструментъ 

 ^^у<^ зиг-па, у грузпнъ п вообще па Кавказе хорошо пзв-ЬстпыП въ Форм-Ь — гигпа. 



11»*ст1я и. А. Н. 1015. 



