| 
Г 
— 1637 — 
-Я, удареня нфтъ. Поэтому, хотя и существуетъ теорйя, что прилагательныя 
не имБють установленнаго удареня, она не относится къ дфлу. Кром того, 
въ провинщальныхъ говорахъ есть слова, различаюнляся по ударению, ко- 
торыя въ Токю совершенно одинаковы. Напр. въ провинщи я0Гу — клей, а 
‘пот закуска изъ морскихъ водорослей; въ Т. же и 10, и другое — 0194. 
Но теор1я, что въ виду того, что провинщальные говоры болфе удобны въ 
смыслБ различеи словъ, нужно, дескать, исправить въ этомъ отношеши 
Токоскй, также не заслуживаеть внимашя. Въ Т. часто имфющееся въ 
отдфльныхъ словахъ ударенше исчезаетъ при образованш сошрозИа. Напр. 
‘аси сосна, тасифата поле, гдф сосны; таситойе сосновое дерево; да 
палочки для Фды, лабфако ящикъ для нихъ, лаяфиКито Футляръ для нихъ; 
'4етоа телефонъ, 4еуабалто: номеръ телефона; раба конный экипажъ, ва5а- 
15а — общество конножелфзныхъ дорогъ и пр. Хотя безгранично можно 
приводить примфры вродф вышеуказанныхъ, но есть случаи сложныхъ суще- 
ствительныхъ, гдф удареше м$няетъ м$сто. Напр. 54'ф07—мыло, зай $а- 
ел—мыло для стирки. Но когда спрашивается, можно-ли это правило прим?- 
нять къ другимъ случаямъ, то и этого нельзя, наприм$ръ: мыло, употребляю- 
щееся въ медицинф, называется не #7'0:70:"5абоу, а #"'0:10:$а' оу. ЗатЪмъ, 
какъ опредфлимо въ Токо удареше словъ не принадлежащихъ къ разговор- 
ному языку — именно словъ письменныхъ? — Для этого также нфтъ иного 
пути, какъ установить «образцовое» произношене на основаши чтен!я пись- 
меннаго слова токосцемъ. Напр. Кате черепаха въ Токо не говорять — 
всегда Гатепоо. Въ разговорномъ токоскомъ нёть слова кофауе — тЪнь 
дерева, вмфсто чего постоянно говорять /то Гаде. Но при чтенши письмен- 
ныхъ словъ читають '/ате, кокате и потому въ настоящей книг мы уста- 
навливаемъ указаннымъ путемъ «образцовое» произношеше. Взглядъ же, 
что нельзя опредлить удареше словъ, не входящихъ въ разговорный языкъ 
Токо, оказывается слишкомъ узкимъ. ЗатЬмъ въ Токюскомъ удареше д1аме- 
трально противоположно Клото и др. Напр. Т. "офи «а Кша оЁ е@1Ые зеа- 
\ее4, Гатешата уарошса», К. Хо’фи; Т. Ко’фи шишка, мясистый нарость 
К. ‘рофи. Но мнфше, что ток1юск — испорченный языкъ, такъ какъ на 
сторонф к1отоскаго стоять многя провинщи, не должно приниматься во 
внимаше. ЗатЪмъ въ СвисоКка и Тоза во многихъ словахъ, гдЪ есть уда- 
реше, въ Ток1о часто совершенно нфтъЪ ударевя, нап напр.: въ въ Спасоки и Тоза 
‘дао: школа, '145%"0 задняя сторона, въ Т. даЁо:, изо. Но совершенно 
лишнее думать, что слово съ ударешемъ будетъ боле эстетично, какъ слово 
древне-японскаго языка. Во всякомъ случаЪ, пока «Обществомъ изучешя 
Изафсты И. А. Н. 1915. 115* 
