— 1706 — 
дза ыы. & 
_ Чтобы лучше ознакомиться съ этими уклоненами, я заетаваяль алеут 
надаловь, знающихь русекую грамоту (ереди моихъ юкагирскихь учителей 
птрамотныхь людей не было), дьлать самостоятельно, безъ моего вмынательста, 
строчные рувсве переводы записанных текстовъ. Эти переводы служать п 
матераломъ для понимашя, какъ въ язык могуть образоватьея ен подЪ 
шемъ чужого языка. Съ этой же цфлью я заставляль грамотныхь каз 
_ чешя Харыюзово, въ которомъ русей азыкъ уже считается роднымъ, ы 
_ Тм жители еще говорать по-камчадальски, записывать распроетравенныя 
‘руеещя пляеовыя иЪени. Кром ихъ фонетическихь и грамматическихь 0600 
_ Эти зациеи представляють интересъ какъ образцы руеекаго фольклора, 
Е _  Мамфнешямъ мФетнаго творчества. НЪкоторыя изъ этихь ифеенъ съ м ТИ 
© <аны на фонографЪ. 
>: ‚ Охарактеризовавь собранные мною лингвистические и олклорыв 
_ В количественномь и качеетвенномь отношешяхь и изложивъ ‘вон 600б} 
_ методах ихъ обработки, я хочу затронуть еще нфкоторые думе. | 
жк касающееся этихъ матераловъ. 
_Какъ матералы по языковЪдфнию и народному творчеству рувекить, 
мои запиеи должны были бы быть обработаны и изданы въ Ровеш. Если 
То, что въ поелбдше годы едфлано въ указанныхь областяхь англичанами 
_  1е4ьно аборигеновь колон Британской имперйи и американцами относительно 
_ Мень ефверной и южной Америки, въ особенности относительно индФйцевъ 
ныхь Шиатовъ, съ ТФмъ, что нами едфлано по отношению къ сибирским ии 
_ 1 надо будеть сознаться, что мы не внимательно относимся къ т 1 ри: 
не дачамь, которыя намъ поставила истори. Г 
_ Всё, что даыается въ области лингвистики сибирекихь длеменъ, паевета 
ным образомь языковъ, имъющихь. практическое значеше — политическое : 
_ мерчеекое. Тф же языки, которые предетавляютъ собою одинъ только на 
‚Ресъ, кабъ форма человфческой рчи вообще, остаются въ пренебрежении. 
Я причиеляю алеутекй языкъ къ языкамъь инородцевъ Роееш во 
- Что ВЪ настоящее время часть алеутозь живеть на нашихь, №0 
_ Обтровахь. Во вторых — слава открыт Алеутекихь островов осталаь * 
и посл продажи Аляеки, а русекое культурное вляне на алеутовь до 
“сохранилось. (я говорю тут не о темныхъ сторонахъ руескаго влаяни). 
На изучеше языковъ «въ пол» и на приведеве въ порядокъ 
. и. фольклорныхь матераловъ дома, я потратизъ около десяти лёТЪ. 
_ Тадовъ эти матералы мнф дали возможноеть. сбереженйя, оставийлея: 
_мною содержаня за время, проведенное мною ть двухъ посл к 
- Вели я теперь не приетушлю къ ихъ обработкь, то боюсь, что мои 1 
. АЕ ДЪло въ томъ, что мнф уже 60 льть. Й могу нЕ: Те. 
тому, 
