— 9 — 



de ses collègues sa connaissance approfondie des 

 langues du Nord, a bien voulu nous donner la 

 traduction de plusieurs articles insérés dans les 

 Annales de la Société scientifique de Kœnigsberg, 

 dans le Bulletin de l'Académie impériale de Moscou, 

 les mémoires de l'Association Smithsonnienne, ceux 

 de l'Académie du Connecticut et d'autres sociétés 

 étrangères. 



Toutes vos séances n'ont pas été tenues cependant 

 autour de cette table, dans la salle ordinaire de vos 

 réunions. Plusieurs fois pendant le printemps et l'été 

 derniers c'était à l'une de nos gares que vous vous 

 donniez rendez-vous. Géologues et botanistes, pre- 

 naient gaiement place dans un des premiers trains 

 du matin, et la Société partait — j'allais dire pour 

 l'école buissonnière — si cette expression n'était pas 

 irrévérencieuse d'abord, et ensuite inexacte, car 

 c'était l'étude qui constituait le but de vos excur- 

 sions, et après une journée consacrée à rechercher 

 minéraux, fossiles, plantes, insectes, vous rentriez 

 le soir, chargés souvent de précieux échantillons des 

 terrains explorés ou de leurs productions végétales, 

 rapportant toujours de ces journées utilement rem- 

 plies de bons et agréables souvenirs. Vous avez vi- 

 sité ainsi pendant l'année dernière les environs de 

 Fouras, la Pointe-du-Ché, le Port des Barques, Piede- 

 mont, la Roche-Courbon, l'île Madame, et ces pro- 

 menades scientifiques ont été l'objet de rapports fort 

 intéressants, de MM. Beltremieux,Termonia, Basset, 

 Doin et Foucaud. 



Notre Société ne se borne point, Messieurs, à vivre 

 uniquement pour elle , elle tient au contraire à 



