258 HA\S «ADOW. 



elle aurait pour le moins deux siècles, ce qui ne l'empêche 

 pas, bien qu'aveugle depuis quelques années, de porter avec 

 aisance sur sa carapace deux hommes représentant ensemble 

 le poids de 150 kilos. 



« Il est à regretter que l'absence d'échelle (dans la photo- 

 graphie représentant l'animal vu de côté), ou mieux encore 

 d'un objet de comparaison, ne permette pas d'apprécier 

 exactement la taille de cette gigantesque tortue dont on ne 

 connaît pas le lieu d'origine. 



« L'animal, en marche, mesure 63 c 5 millimètres en hau- 

 teur, laissant entre le sol et le plastron un espace de 15 cen- 

 timètres; sa carapace, devenue de couleur grise, mesure 

 dans sa plus grande circonférence 259 centimètres (soit 

 8 pieds 6 pouces anglais) et 213 centimètres de circonférence 

 en largeur. Une des pattes de devant mesure 45 centimètres 

 de long; une de celles de derrière mesure 30 centimètres. 

 Le cou, la tête comprise, a 39 c 5 millimètres de long. La 

 queue a 30-5 en longueur (1). » 



La vue photographique de derrière laisse voir une plaque 

 caudale très grande, large et brusquement cintrée qui res- 

 semble beaucoup à celle de la T. triserràta, mais qui diffère 

 de celle des spécimens d'Aldabra ou des Galapagos. Les vues 

 de face et de côté démontrent l'absence complète de plaque 

 nucléale. La vue du dessous laisse voir une projection légère- 

 ment fourchue à l'extrémité antérieure du Plastron, avec 

 deux boucliers gulaires indiquant deux plaques gulaires os- 

 seuses, comme dans les plastrons fourchus I), E, F, G. 



La première plaque marginale est très grande et en plein 

 contact avec la première costale, s'accordant sous ce rapport 

 avec les spécimens aldabrans. 



Le profil de la carapace, les plaques marginales à peine 

 dentelées et les marques des plaques ventrales et costales 

 ressemblent beaucoup aux parties correspondantes de la 

 T. ponderosa, la femelle de la T. elephantina. 



(1) Cet extrait a été reproduit dans le mémoire du D r Gadow avec de 

 nombreuses fautes typographiques. {Note du traducteur.) 



