286 



sok, saaledes som man ogsaa i tidligere Tider har opfattet 

 Sagen. Jfr. M. o. Grl. IX, 30. 



Vi kommer nu til en af de sydlige Hovedfjorde, Ketils- 

 fjorden, hvis Identitet som bemærket med Tasermiut er uom- 

 tvistelig og forlængst erkendt. Ogsaa de af Ivar nævnede 

 enkelte Steder er omtrent sikre. Først nævner han paa højre 

 Haand en stor ôs o: Elvemunding , og den paagældende Elv 

 kaldes «en stor elv». Det vilde være fristende nok at identifi- 

 cere denne med Eskimoernes Kugsuak = Storelv; i saa Fald 

 er der her i Oversættelsen af Ivars Beretning indløbet en Fejl, 

 ti Kugsuak falder ud i Ivars Petersvig. Sikkert maa i al Fald 

 Aroskirken være at søge ved Tasiusak. Længere inde er Pétrs- 

 vik med Bygden Vazdalr. Denne sidste er Kinguadalen over 

 for den store Sø Tasersuak. Inderst i Fjorden var det af Ivar 

 omtalte Munkekloster. Dette vil vi senere komme tilbage til. 

 Ogsaa de to Kirker, der skal have været i Ketilsfjorden, be- 

 kræfter at de gjorte Identificeringer er rigtige. 



De herefter nævnte Øer Hrakbjarnarey (vistnok af Hrak- 

 björn, et Mandsnavn?) og Lundey (vistnok af lundi = Søpape- 

 gøje) er det næppe muligt med Sikkerhed at bestemme. Dog 

 maa det være to af de største Øer udenfor Ketilsfjorden og 

 Nord for dennes Munding. Der kan da næppe være om andre 

 at gøre end Øerne Nanortalik l ) og Sermersok (?). 



Âlptafjorâr nævnes dernæst — findes ikke hos Ivar — 

 som den nærmeste Fjord. Uagtet Fjordens Navn indeholder en 

 Hentydning til Svaner, maa vi ikke lade os vildlede deraf. Sagen 

 er den , at denne Fjord blev taget i Besiddelse af en fredløs 

 Islænder, der ligefrem opkaldte den efter den Fjord paa Island, 

 hvorfra han stammede. Denne Fjord maa være den søndre 

 Sermilik. Denne, der bærer Navnet «Isefjorden», har vistnok 



] ) Det kan bemærkes, al Nanok betyder Isbjørn; deraf det eskimoiske 

 Navn. Da Hrakhjörn ogsaa kunde tyde paa Bjørne og Bjørnefangst, 

 er det muligt, at vi heri har et Fingerpeg. Jfr. K. Steenstrups Foredrag 

 ved Amerikanistkongressen 1883, 



