348 



rang — ; mais, le dernier excepté, les fjords cités ici étaient certaine- 

 ment inhabités et situés peut-être sur le parcours désert qui séparait 

 les deux établissements. Il y a aussi plusieurs autres noms qu'on 

 ne trouve que dans cet auteur. 



Il y a longtemps qu'on a fait la vraie identification de plusieurs 

 des fjords principaux , de manière à exclure tout doute. En effet, 

 nous voyons le Herjölfsfjörör = Ikigait, le Ketilsfjörör = Tasermiut, 

 le Hrafnsfjörör , avec l'île aux sources bouillantes, = Unartok (le 

 bouillant), l'Einarsfjörör = Igalikofjord, l'Eirfksfjörör = Tunugdliarfik, 

 etc. Quant aux autres fiords , on peut maintenant les déterminer 

 avec assez de certitude. La colonie la plus orientale était le Skage- 

 fjord (Ivar) , qu'il faut chercher dans Kangikitsok ; au-dessus de ce 

 fjord était située la vallée de Sölvadal. Le Töfafjörör correspond 

 sans doute à Torsukatak, et la pointe de terre qui sépare ce dernier 

 d'Ikigait, devient alors la Melrakkanes, au côté occidental de laquelle 

 était le port de Sandhöfn. L'ancien Hvarf ne saurait être cherché 

 à l'endroit où se trouve le cap Farvel: il doit équivaloir au cap 

 Egede, situé sur la pointe méridionale de l'île Semersok, qui à son 

 tour est peut-être == Lundey. Le Helliseyjarfjörör représente le fjord 

 situé à l'ouest d'Ikigait. 



Dans le Ketilsfjörör lui-même on voit citer plusieurs localités, 

 Vfk, par exemple, avec l'église d'Aröss; c'est là Tasiusak. Ensuite 

 Pétrsvik avec la vallée de'Vatsdalr, où il y avait une église. Cette 

 vallée est celle de Kingua. L'emplacement d'un couvent nommé 

 après doit être cherché près de Tasermiutsiak, plus avant dans les 

 terres. Viennent ensuite l'Alptafjörör = Sermilik, et le Hrafnsfjörör 

 = Unartok, avec un couvent de religieuses, au fond du fjord; puis 

 le Siglufjörör = Agdluitsok, avec l'église de Vâgar, à son fond, et 

 le manoir royal de Fors, où c'est sans doute à tort qu'Ivar place 

 une église (ou peut-être qu'on a mal compris ses notes). Quelques 

 petits fjords sans importance et mal établis sont alors suivis de 

 l'Einarsfjörör, qui émet vers l'est (le sud) deux bras plus petits, dont 

 celui du fond s'appelait Austfjörör et avait une église (celle de 

 Kagsiarsuk) située sous un promontoire (Höföi) ; l'autre fjord, le 

 golfe d'Ekaluit, s'appelait Hafgrimsfjörör. Au-dessus de ce dernier, 

 il y a un groupe de lacs, le Vatnahverfi des anciens (de vötn, lacs, 

 et de hverfi, assemblage, groupe). Sur la côte septentrionale de ce 

 fjord, on trouve les localités suivantes d'Ivar: porvaldsvik, Grafarvik, 

 Dalr. Bien au fond de ce même fjord et du même côté, était 

 l'évêché de Garöar, situé sur l'isthme étroit qui sépare le fjord de 



