349 



Tunugdliarfik. La situation de Garöar a été très discutée. Mais 

 les sources mêmes, tant les documents islandais disant entre autres 

 choses qu'il était situé sur un isthme, qu' Ivar affirmant qu'„il était 

 au fond du fjord", sont au bout du compte sans équivoque. Et 

 après qu'on a acquis la certitude que Kagsiarsuk et Austfjörör sont 

 identiques, on ne saurait chercher Garöar autre part qu'à Igaliko. 

 Aussi, comme on sait, la ruine d'église de cette localité affecte-t-elle 

 la forme d'une église bâtie en croix, et est-elle la plus grande qu'on 

 ait trouvée. Au dehors du fjord était situé Hreinsey = Akia. 

 Puis vient le Hvalseyjarfjörör, c'est-à-dire Kakortok (où l'on remarque 

 la ruine d'église si connue) et, au nord de ce dernier fjord, le 

 Kambstaöafjörör d'Ivar (de KambstaQir, ferme située au-dessous du 

 rocher de Kambr, danois Redekammen (le démêloir), esquimau 

 kitdlavat) , et qui équivaut à l'islandais Noröfjörör (le fjord septen- 

 trional). C'est à la hauteur de ce fjord qu'a été le Lambey d'Ivar, 

 au sud-ouest duquel se trouvaient plusieurs îles portant le nom 

 commun de Lambeyjar (pluriel). La passe de Lambeyjarsund corres- 

 pond au Skovfjord, et, à coup sûr, Langey (Ivar) équivaut à Tug- 

 tutok. En avant de l'Eriksfjord, était située l'île Eriksey, c'est-à-dire 

 Igdlotalik. La grande pointe de terre séparant l'Eriksfjord et l'Isa- 

 fjord, est Dymes; à son extrémité étaient les deux anses l'Innrivîk 

 et l'Ytrivik. Bien avant dans le fjord, se trouvait l'église de Dyrnes 

 (Ivar), dans laquelle il faut voir l'église située près de Harösteinaberg, 

 c'est-à-dire à Sidlisit. La ferme principale, c'est-à-dire le manoir 

 du premier landnamsman Erik le Rouge, était Brattahliö, abrégé en 

 Hliö, où il y avait une église. Comme il est impossible de placer 

 cette localité sur l'isthme d'Igaliko, comme on l'a voulu autrefois, 

 on ne saurait la chercher autre part qu'à Kagsiarsuk, sur le côté 

 occidental du fjord principal. C'est plus loin dans les terres qu'il 

 faut chercher le Sölarfjöll, où il y avait une église, de préférence 

 aussi du côté de l'ouest. Enfin i'Isafjörör, on vient de le dire, est 

 indubitablement Sermilik. Celui-ci émet vers l'intérieur et dans la 

 direction du sud-est trois fjords moins grands , c'est-à-dire les Miö- 

 firöir (pluriel) de la liste islandaise; l'un d'entre entre eux, le plus 

 méridional, s'appelait Strandafjörör ; celui du milieu, Miöfjörör (sin- 

 gulier) et le troisième, Kollu- (ou Kolla-) fjörör. Dans un de ces 

 fjords, sans doute le Miöfjörör, était la pointe de Garöanes, où il y 

 avait une église. 11 y en avait aussi une au nord de l'Isafjord. On 

 devrait rechercher les ruines de ces églises, comme aussi d'ailleurs 



