351 



fjord; il y avait là, à Sandnes, une église qu'on pourrait sans doute 

 retrouver. Le Hornafjörör, probablement = Serrailik; l'Andafjörör, 

 peut-être = Alangordlik; le Svartifjörör , peut-être = Buksefjord. 

 L'Agnafjörör , au contraire, est certainement identique avec l'Amé- 

 ralikfjord, sur lequel il y a une église, à Hop ; on en a retrouvé les 

 ruines. Le Rangafjörör = Godthåbsfjord. Sur celui-là, il y avait 

 une église, à Ânavik; on en a également retrouvé la ruine dans 

 l'anse d'Ujaragsuit. A coup sûr, le Leirufjörör équivaut à l'Isortok 

 méridional: les noms signifient à peu près la même chose. Le 

 Loöinsfjörör = Evighedsfjord (?); enfin le Straumsfjörör = Strömfjord, 

 et l'Eyjarfjörör (nom qui toutefois tient à une conjecture; les ma- 

 nuscrits portent Einarsfjörör) correspond à Itivdlek; ce fjord renferme 

 une île dont il a tiré son nom. Voilà à peu près tout ce qu'on 

 peut dire avec certitude ou probabilité des noms de lieux du district 

 de Vesterbygd. 



V. 

 Sur l'identification du „Brade Ransons Forde" 



par 

 M. le lieutenant Frode Petersen. 



Dans le Danish Arctic Expeditions 1605 to 1620 — Hakluyt 

 Society, 1897 — M. G.-G.-A. Gosch a identifié le Brade Ransons 

 Forde, mentionné en 1605 par Hall, avec le Sarfartok dans 

 Y Afersiorfik. M. Petersen montre que, d'après le levé qu'il a fait, 

 en 1897, des côtes du district d'Egedesminde , il faut rejeter cette 

 interprétation, et que le Brade Ransons Forde doit être le fjord 

 (YAtanek situé plus au sud, comme l'a déjà démontré M. le D r K.-J.-V. 

 Steenstrup dans les Communications sur le Grönland, IX, p. 46. 



