175 



Krater ehedem gleichmässigere gewesen sein müssten als heute, wo der Gipfel die nördliche 

 Einsenkuug um 350 Fuss überragt. Denn der Krater wird von d' Orville als ein abyssus 

 bezeichnet. Der Vulkan war während seines Besuchs ziemlich thätig: der Lärm, welchen 

 die beiden Krater verursachten, war so heftig, dass man ihn zur See auf 18 000 Schritt 

 Entfernung zu vernehmen im Stande war, und dass d' Orville wegen desselben in Lipari 

 eine fast schlaflose Nacht verbringen musste. Ihrem Getöse scheint die Heftigkeit der 

 Ausbrüche nicht entsprochen zu haben, denn der Berichterstatter konnte es wagen, bis auf 

 den Rand des grossen Kraters vorzudringen. Ueber seine Excursion schreibt d' Orville 

 folgendermassen: „Ipsa Vulcania duobus jugis exsurgit, quae ambo continuis incendiis 

 exeduütur. In maiorem collem, qui versus meridiem positus est, maxima cum difficultate 

 enixi sumus. Erat enini valde praecipiti clivo et solum cinereum sub pedibus elabebatur, 

 tum meridianus aestivi diei fervor et arenae sulfure infeetae inflammabant aerem. Ut 

 ad crepidinem crateris perventum fuit, dura oculo curioso baratrum vastum inspicerimus, 

 strepitus adeo increbuit atque igneus cum spisso fumo vapor, lapidumque candentium jactus 

 derepente insecutus fuit, ut exterrefacti nos inde quam citissime proriperemus. Fragor hie 

 imitabatur violentissimum tonitru et siraul fluctuum vi in litus elisorum gemitum. Nee 

 dubito, quin magna ex parte murmur hoc terribile ex aquis ferventibus atque impetu magno 

 sub monte transeuntibus excitetur . . . . " Weiterhin sagt er, es sei kein Zweifel, dass jener 

 kleine Hügel auf dem Boden des Kraters den häufigen Auswürfen seine Entstehung verdanke; 

 überall sehe man Schwefel und Steine, die zerfressen seien vom Feuer und allenthalben 

 drängen heisse Dämpfe hervor. Von besonderem Interesse ist die Angabe, dass der kleinere 

 Hügel „versus septentrionales insulae partes" häufigere und grossartigere Eruptionen zeige 

 als der grössere und fast ununterbrochen Steine, Aschen und schwarzen Rauch fördere. Die 

 Eruptionen dieses Vulkans wiederholten sich mitunter sechsmal und öfter in der Stunde. 

 Die augenfälligere Thätigkeit jenes Kraters erklärt d' Orville damit, dass er weniger weit von 

 der Tiefe (a fundo) entfernt sei und desto leichter seine Auswürfe über die Kratermündung 

 gelangen und dem Auge sichtbar werden könnten. Da der Vulcauello, eine Insel, die 

 durch eine Landzunge mit Vulcano verbunden sei und, wie man sagte, sich plötzlich aus 

 dem Meere erhoben habe, anderweitig ausdrücklich erwähnt wird, so möchte ich am ehesten 

 glauben, dass damals die Forgia veechia thätig gewesen ist. 



Uebrigens erwähnt d' Orville auch schon , dass an der Nordseite der Insel stellenweise 

 das Wasser draussen im Meere warm sei, während es merkwürdigerweise doch am Ufer 

 selbst die gewöhnliche Temperatur besitze. Schwefel gäbe es allenthalben in grosser Menge; 

 die Liparoten aber unterliessen seine Gewinnung aus Furcht, die bituminösen Dämpfe, die 

 sich aus dem dadurch aufgelockerten Boden entwickelten, könnten ihren Weinbergen schaden. 

 Auf Vulcano selbst wohne niemand. 



Am 30. März 1757 besuchte De Luc den Krater. Da mir seine Mitteilungen selbst 

 nicht zugänglich sind, so gebe ich sie nach dem von Spallanzani ^) gegebenen Auszuge 

 wieder. Zuvor sei bemerkt, dass seit d'Orvilles Besuch 1727 in den Jahren 1731 und 1739 

 unter starken Erdbeben heftige Ausbrüche stattgefunden hatten, welche wohl geeignet gewesen 

 sein mögen, an dem Kegel allerlei Veränderungen hervorzurufen. ^) De Luc gelangte durch 

 einen schmalen, von erstickenden Dämpfen erfüllten Einschnitt in den Krater, dessen Boden 



') Reisen II, Citiert von Spallanzani II, S. 201. ^) Siehe unten. 



