218 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



En el puerto de Aden se encontraban tres embarcaciones de guerra, 

 doce vapores de comercio y un gran número de buques de cabotage y 

 otras embarcaciones menores. En la rada se hallaba la fragata in- 

 glesa Sachante, llevando pabellón de contra-almirante. Fué el 2 de 

 Junio, cerca de medio dia, que el ciclón se descolgó sobre la ciudad y 

 puerto de Aden; y algunos minutos más tarde sobre la Bachante. En 

 la ciudad muchas casas han sido destruidas. En el puerto, las embar- 

 caciones han garreado, han chocado unas con otras y han sufrido nume- 

 rosas averías. Treinta y seis entre buques de cabotage y embarcaciones 

 menores han zozobrado; y el resto ha sido arrojado á la costa ó ave- 

 riados. La Bachante, perdió todos sus botes y sufrió mucho del olea- 

 ge. La velocidad del huracán en este punto era de 90 millas poi' hora 

 entre la una y las dos de la tarde. El trazado de la dirección del 

 viento marca muchos cambios de dirección, en solo algunos minutos, 

 de esas ráfagas torrentosas que en su curso desordenado chocaban 

 con furor. El centro del ciclón pasaba á la=? 2 y, por sobre el meri- 

 diano de Aden. Habrá andando 161 millas desde su pasage á las 3 

 de la mañana al Norte del Peshawur, es decir, en 11 Vo horas ; esto 

 hace 14 nudos de velocidad media. A su pasage por Aden, el ciclón no 

 tenía sino 60 millas de diámetro. Este estrechamiento sucesivo del 

 diámetro, la dirección y violencia encontrada de los vientos, la agi- 

 tación espantosa de las olas, constata pues un movimiento giratorio ó 

 de remolino en el ciclón. 



El huracán ha tomado la dirección del Estrecho de Bab-el-Man- 

 deb. El ciclón solo ha tocado ligeramente la isla de Perim por su 

 borde Norte. El huracán llegó al puerto francés de Obock á las 8 de 

 la, noche. En el camino hizo zozobrar el aviso francés Renard, tripu- 

 lado por 102 hombres de equipage y 5 pasajeros. Todo lo que se en- 

 contraba sobre la rada de Obock, escepto dos pequeños vapores, ha 

 sido echado á pique ó arrojado sobre la costa; algunos indígenas se 

 han ahogado. En tierira, el desembarcadero ha sido destruido; la 

 nueva aldea ocupada por los comerciantes, ha sido arrasada; las cons- 

 trucciones recientes del gobierno, destruidas. El huracán ha emplea- 

 do 7 y ^/o horas para atravesar las 114 millas que separan á Aden de 

 Obock, lo que hace 15 nudos para la velocidad media del centro. Su 

 duración no ha alcanzado á3 horas, presentando el ciclón un diáme- 

 tro de 50 millas. La trayectoria se dirijía al Oeste desde la Isla de 

 Socotra hasta Aden. Pero allí el ciclón ha sido rechazado un poco 

 hacia el Sud, tal vez bajo la influencia de las altas serranías de la 

 Arabia, muy conspicuas y culminantes en derezeras de Aden; la tra- 



