248 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



cepcion la forme únicamente el agua y no una válvula que nunca 

 ofrece seguridad y siempre es acumuladora de suciedad. 



Además, basta que un pelo ó un papel cruce en la válvula^ para 

 impedir su cierre y dar paso á los gases . 



Eltrap más antiguo es el D, trapque es un acumulador á pesar 

 de no tener válvula (figura 5). Los gases corroen y perforan las 

 paredes del caño de entrada sin que sea posible descubrir el dete- 

 rioro excepto por el olfato. 



Los mismo sucede con el trap de Claughton (figura 6). Se han 

 introducido á Buenos Aires cantidad de estos traps con vidrios de 

 inspección. Estos vidrios son «engaña-bobos» porque son inútiles. 

 El interior de un trap con sus paredes negras, es tan oscuro y tan 

 cubierto de mucosidad^, que nadie puede controlar su estado inte- 

 rior por medio de un vidrio, que, para mejor, está debajo del nivel 

 del agua sucia. Los únicos traps que no ofrecen estos inconvenien- 

 tes, son e\anti-D, el S y el P, que son tres tipos distintos de un sola 

 trap verdadero (fig. 7, 8 y 9). Cualquiera perforación de la pared se 

 denuncia por derrame de agua. La tapa de limpieza es necesaria 

 para poder eliminar cualquier objeto que cause obstrucción. 



Es preferible no tener trap mas bien que usar Bell-trap ó Tasa de 

 olor. No tiene buen cierre, se obstruye y los que lo usan, general- 

 mente, lo dejan abierto ó lo rompen (fig. 9^'*). Debo mencionar aquí 

 dos tipos más: uno malo, el man-hole trap(fig. 10) que se obstruye 

 y no está ventilado, y el otro, bueno, porque no tiene los defectos 

 anterior, el Crydon trap (fig. 10''"). 



Bajo lavatorios^ baños y orinales, se colocan generalmente Iraps 

 de plomo; bajo letrinas y en cañerías horizontales se ponen del 

 mismo material que las cañerías por motivos que conoceremos más 

 del adelante. 



Desgraciadamente los traps, sin cuyo requisito es imposible evi- 

 tar escape de gases, y sin los cuales por consiguiente es imposible 

 todo sistema de cloacas con lavado de agua, los traps, decimos, 

 tienen un gran inconveniente: este es que se obstruyen fácilmente, 

 y, si no están ventilados, pierden su cierre (se dessifonan) ó dejan 

 escapar gases al través de su agua. Si están ventilados, las descar- 

 gas salpican el orificio del caño ventilador, lo embadurnan y á ve- 

 ces lo tapan si no es bastante grueso. Otra causa del dessifonage 

 de los traps, es la evaporación. 



Por estos motivos es necesario hacer una descarga diaria al través 

 de todos los traps. 



