25-i ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Al bajare! agua forma un tapón, una masa compacta^ arrastrando 

 tras sí, y empujando delante de sí, el aire que se hallaba en el caño 

 moviéndose en una ú otra dirección. 



Si el caño de descarga no se continúa hacia arriba y hasta el aire 

 libre,y siel trapdela letrina alta no tiene ventilación, sedessifonará. 



Sobre el trap del inodoro bajo el efecto de la descarga es doble. 

 Primeramente, siel trap no está ventilado, el aire hace retroce- 

 der el agua que contiene hasta que quede libre el paso. Después de 

 un puf! se restablece el equilibrio, el agua vuelve á caer en el trap. 

 Sigue la descarga su curso y el mismo trap, si no está ventilado, se 

 volverá á dessifonar pero esta vez su agua no volverá á caer en el 

 trap, porque habrá tomado el mismo camino que la descarga, la que 

 llega á la cámara de inspección revolviendo el aire que contiene y 

 empujando parte de él al través del caño ventilador. Pasa por el 

 Croydon Trap, revuelve las aguas y gases del pozo (ó bien de 

 la cloaca urbana). Estos gases buscan su equilibrio por medio del 

 caño ventilador. 



Queda probado pues lo que dije antes: que no solo debe haber 

 traps en todos los aparatos, sino también que éstos deben ventilarse. 



Para establecerla comunicación de la cloaca domiciliaria con la 

 urbana, se corta simplemente la comunicación entre el caño (cloa- 

 ca) principal y el pozo negro en un punto que quede más bajo que 

 su unión con el ventilador, continuando el caño (cloaca) hasta la 

 cloaca urbana. 



El segundo caño queda para ventilación del pozo negro abando- 

 nado, que por este caño sigue envenenando el aire in dulce jubilo 

 hasta el dia en que su contenido cesa de fermentar. 



El motivo para separar las aguas inofensivas de las infecciosas 

 es poderoso. 



Hemos visto que la evaporación desifona los traps, y para evi- 

 tar esta evaporación es necesario hacer, por lo menos, una descarga 

 diaria para todos los aparatos. 



Pues bien, una casa está inhabitada. ¿Quién se encarga de ese 

 trabajo? 



¿El portero que dejó la familia antes de irse al campo? No es 

 probable. 



¿Y si la casa está desalquilada? ¿Quién lo hará entonces? Nadie. 



Aún estando habitada la casa no hay lagarantía necesaria. 



