134 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



S, s: suena como el mismo signo en español. 



Z, z: suena como el signo s dulce entre dos vocales en italiano. 



X, x: suena como 8ch en alemán, el s/i en inglés, ó el se delante 



e, i en italiano. 

 r, t: suena como el mismo signo en español. 

 V, u: suena como el mismo signo en español. 

 F, v: suena como el mismo signo en italiano. 

 TF, ^ü.• suena como el mismo signo en inglés. 



Las vocales en esta lengua son seis a, e, i, o, u, ce; la,s cinco 

 primeras tienen la idéntica pronunciación de las letras correspon- 

 dientes en las lenguas europeas, y para expresar las ligeras modi- 

 ficaciones que sufren, he determinado emplear los acentos de los 

 franceses, es decir: 



1 ° para el sonido largo y obtuso el acento circunflejo : d, d, é, í, ú. 

 2° para el sonido breve y obtuso el acento grave: á, o, é, ¡, ii, 

 3° para el sonido breve y agudo el acento agudo : á, ó, é, i, ú. 



La sexta vocal ce he tenido que adoptarla por expresar una can- 

 tidad de sonidos realmente algo diferentes entre sí, pero que no 

 pude fijar con exactitud, por la dificultad que presenta esto con 

 las letras á las cuales nuestros oídos no están acostumbrados, y 

 también porque me pareció que los varios grupos y bástalos indivi- 

 duos usaban los unos por los otros indiferentemente. Algunas 

 veces corresponden á la e semimuda de los franceses, en otras á la a 

 ó á la o de los alemanes, y por fin en otras á la eu de los franceses ; 

 en todas las palabras en que uno de estos sonidos me pareció 

 constante y definido, no dejé de designarlo, y para el primero 

 adopté el acento agudo, para el segundo el grave, y para el tercero 

 el circunflejo. 



El signo w, vocal ambigua, corresponde al sonido que le atri- 

 buyen los ingleses en su alfabeto, oscilando entre la m y la v; es 

 de un uso muy común y he tenido que adoptarlo por necesidad 

 no sabiendo en muchísimas palabras si tenía que emplear la u 

 ó la V. 



Las consonantes propiamente dichas son diez y ocho, y ellas 

 tampoco difieren mucho, como he indicado, de las de las lenguas 

 europeas. 



La h, p, f, V se pronuncian clara y perfectamente como en 

 español ó mejor en italiano; nótese que la /"es poco empleada y 

 la V sólo en la palabra báv (no). 



