LENGUAS DE LA TIERRA DEL FUEGO 135 



La. d y Idi t tienen idéntica pronunciación que en español, como 

 también la m y la n. 



La ¿ y la r en la mayor parte de las palabras tienen el mismo 

 valor que en castellano, sin embargo en algunas no se emiten 

 distintamente y el sonido oscila entre una y otra; siempre son 

 guturales. 



La s, z y X les he asignado valores diferentes de los que tienen 

 en los alfabetos europeos, para facilitar mas la lectura, y corres- 

 ponden con precisión á la 5 dulce, s áspera, y se delante e é i de 

 la lengua italiana. 



La c y la ^ delante de todas las vocales suenan como los mismos 

 signos delante de e é i en italiano; la c en principio de palabra y 

 delante de una consonante se repercute fuerte, casi como si fuera 

 precedida por una t. 



La k y \a q corresponden al sonido de las letras cy g delante 

 de las vocales a, 'o, u en castellano, pero algo guturales. 



La h se parece á la h de los alemanes ó también á la/ de los es- 

 pañoles. 



A esta lengua, por lo que conozco, parece faltarle la vocal ü de 

 los alemanes (u de los franceses), las consonantes // y ñ de los 

 españoles, la ih de los ingleses y la / de los franceses. 



Las consonantes p, k, t, d, m, s cuando se encuentran en la se- 

 gunda sílaba de las palabras se pronuncian muy marcadas, casi 

 como si fueran dobles; la / se pronuncia también de este modo 

 cuando está en la última sílaba. 



En la acentuación de la lengua Idkan no he podido determinar 

 nada de fijo y constante, tanto mas que se nota muy poco en el 

 discurso; aquella gente habla, en comparación con nosotros, des- 

 pacio, haciendo repercutir las consonantes, marcando vivamente 

 las aspiraciones y las guturales, y separando las palabras poruña 

 pausa, mas ó menos larga, que concluye con una emisión rápida 

 y silbante de aliento, como de una persona que lo emite todo de 

 golpe, después de haberlo retenido durante un esfuerzo; á nues- 

 tros oidos parece que hablen á pulsaciones ó por sacudidas, como 

 cansados ó haciendo un gran esfuerzo. 



A pesar de esto se puede decir que por lo general el acento carga 

 en la penúltima sílaba, menos que en las palabras tri-ó poli-sílabas 

 concluidas por consonante en las cuales entonces está acentuada 

 la ante-penúltima. 



Las terminaciones dia, ánima, dnanin, dnina, dngima, dmana, 



