LENGUAS DE LA TIERRA DEL FUEGO 137 



de los dos sexos son completamente diferentes, como Imun (padre), 

 M6^ (madre); en los nombres de los animales se encuentra ade- 

 mas del nombre común general, también un nombre especial 

 para el macho como : Gáiux (macho del guanaco, llamado Ámoerá), 

 Dwtata (macho de una especie de foca, llamada Gáikux). Si es 

 necesario en una frase indicar género de un animal, entonces se 

 les posponen las dos palabras sexuales Ua (macho, hombre), 

 y Kípa (hembra, mujer). 



Los nombres propios no tienen tampoco terminaciones especia- 

 les para el género, como : Pallaláia (nombre de un hombre), 

 Akamátu (nombre de una mujer), sin embargo los individuos que 

 llevan el nombre de algún lugar, les posponen oengi a\ masculino, 

 y wéllis, si niñas, ó kfpa, si adultas, al femenino, como : Uko- 

 ko-oengi, Kútatciia-wéllis, Kullakaía-kipa. 



Los números del nombre son tres, el singular, el dual, el plural. 



El singular está representado por el nombre solo y simple, como: 

 ré//a (ojo), Mcekus (hermano), Sugánikfpa (niña). 



El dual se hace adjuntando al nombre el sufijo dpai ó pai, 

 como: Tellá-pai (óos ojos), Moekus-apai óMoekus-pai (dos herma- 

 nos), Sugáni-kfpa-pai (dos niñas). 



El plural lleva en fin del nombre los sufijos dáien, si la palabra 

 concluye en consonante, ndáien, si en vocal, ó iélla é iámalin 

 indistintamente, como; Tellandáien (ojos), MoBkusddieíi {hermanos), 

 Siigánikipa-iélla (niñas), kipa-iámalin. 



Debe observarse que la designación del número se usa rara vez, 

 solo cuando el nombre es independiente ó está en una proposición 

 con verbo sobreentendido, y que hay necesidad absoluta de hacerlo 

 relevar. 



El artículo del nombre posee un correspondiente en el sufijo 

 ki, si la palabra siguiente empieza por consonante, ó kin si em- 

 pieza por vocal. Su uso sin embargo es poco frecuente, y empléase 

 solo cuando se quiere dar fuerza á la palabra, y en muchos casos 

 corresponde casi á este ó aquel : 



Ua, hombre ; lJd,-ki, el hombre. 



Kípa. mujer ; Kipá-kin, la mujer. 



Cuando se emplea, débese usarlo siempre inmediatamente des- 

 pués del nombre que rige, proponiéndole los sufijos de los núme- 

 ros ó de los casos si los hubiera : 



Ua-ndáien, hombres ; Uáki-ndáien, los hombres. 



Kípa-pai, dos mujeres ; Ktpa-ki-pai, las dos mujeres. 



